Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexander Rybak — перевод песни
Fairytale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexander Rybak появятся новые переводы
5.0
165
Fairytale
Сказка
Years ago, when I was youngerМного лет назад, когда я был совсем юным,
I kinda liked a girl I knewЯ знал одну девчонку, которая мне нравилась…
She was mine and we were sweetheartsОна была моей, мы были влюблёнными голубками…
That was then, but then it's trueЭто было тогда, в прошлом, но это было правдой…
I'm in love with a fairytaleЯ влюблён в сказку,
Even though it hurtsХоть это и больно.
'Cause I don't care if I lose my mindИ мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
I'm already cursedВедь я уже проклят…
Every day we started fightingКаждый день мы начинали ссориться,
Every night we fell in loveА каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
No one else could make me sadderНикто не мог сделать меня печальнее,
But no one else couldНо и никто другой не мог
lift me high aboveвознести меня на вершину блаженства…
I don't know what I was doingЯ не знаю, как это получилось,
When suddenly, we fell apartНо неожиданно мы расстались….
Nowadays, I cannot find herТеперь я не могу найти её,
But when I do, we'll get a brand new startНо когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…
I'm in love with a fairytaleЯ влюблён в сказку,
Even though it hurtsХоть это и больно.
'Cause I don't care if I lose my mindИ мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
I'm already cursedВедь я уже проклят…
She's a fairytale, yeah...Она – сказка, да,
Even though it hurtsХоть это и больно…
'Cause I don't care if I lose my mindИ мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
I'm already cursedВедь я уже проклят…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fairytale — Alexander Rybak
Рейтинг: 5 / 5 218 мнений
Alexander Rybak
Александр Игоревич Рыбак — норвежский певец и скрипач белорусского происхождения, победитель конкурса песни «Евровидение 2009» в Москве.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Fairytales
(2009)
-
1.
Roll with the wind
-
2.
Fairytale
-
5.
Funny little world
-
6.
If you were gone
-
8.
13 horses