Перевод песни It's you (Hollies, the)

Don't raise your voice to me
And don't be unkind.
I'm just a foolish man,
Who doesn't know his mind.
There is a reason
I don't love you like I should,
And it's you,
Yes, it's you,
Oh it's you.

Try understanding,
I'm a simple man at heart.
The way you carry on
I think we'll drift apart.
I can't afford to live
The way you want us to,
So, it's you,
Yes, it's you,
Oh, it's you.

Why can't I love you?
Why can't I love you?
'Cause I'm not the kind of man
you are looking for.

If everything is wrong,
We'll go our separate way.
You'll have to find a man,
Who does just what you say.
To break up is a shame,
It spoils the chance we had.
But it's you,
Yes, it's you,
Oh, it's you.

Не повышай на меня голос
И не злись.
Я всего лишь глупый человек,
Который сам не знает, что у него на уме.
И вот причина того,
Что я не люблю тебя так, как должен бы.
Это ты,
Да, дело в тебе,
Всё дело в тебе.

Постарайся понять:
Я простосердечный человек.
Если ты так и будешь продолжать,
Думаю, мы будем отдаляться друг от друга.
Я не могу позволить себе жить так,
Как ты этого хочешь для нас.
Значит, дело в тебе,
Да, это всё ты,
Всё дело в тебе.

Почему я не могу любить тебя?
Почему я не могу любить тебя?
Потому что я не такой человек,
какого ты ищешь.

Если всё не так,
Каждый из нас пойдёт своей дорогой.
Тебе придётся найти мужчину,
Который станет делать только то, что ты скажешь.
Расставаться — это позор,
Это портит тот шанс, который у нас был.
Но это всё из-за тебя,
Да, дело в тебе,
Всё дело в тебе.