Перевод песни I take what I want (Hollies, the)

Oh, I take what I want.
Oh, I'm a bad go-getter, yeah.
Yes, I am.
I'm never a loser,
And I'm never a quitter, yeah.
Oh, no.
'Cause I take what I want,
Yeah, baby, I want you,
Nobody but you, child.

I've been a-watching you walk by,
But I never said a word,
Not one word.
But now I'm 'round to get you,
And I'm gonna make you my girl,
My loving girl now.
'Cause I take what I want,
Yeah, baby, I want you,
Nobody but you, child.

Gonna pick you up now,
Carry you away, yes, I am.
So you better pack up now, baby,
Pack it up today.
Here I come,
Just a big, bad man.
When you see me walk away, baby,
You'll be holding my hand.

'Cause I take what I want.
Oh, I'm a bad go-getter, yeah,
Yes, I am.
And now I'm 'round to get you,
And I'm gonna make you my girl,
My loving girl now.
'Cause I take what I want,
Yeah, baby, I want you,
Nobody but you child (listen to me),
Nobody but you, you, you,
Nobody but you, child.
Oh, listen to me,
Got nobody but you now.

Я беру что хочу.
О, я крутой добытчик, да.
Да, я такой.
Я никогда не был неудачником,
И я никогда не сдаюсь, да.
О, нет.
Ведь я беру, что мне нужно.
Да, детка, мне нужна ты —
Никто, кроме тебя, детка.

Я наблюдал, как ты проходишь мимо,
Но никогда не говорил ни слова —
Ни единого слова.
Но теперь я здесь, чтобы забрать тебя,
И я хочу, чтобы ты стала моей девушкой,
Моей любимой девушкой, теперь же.
Ведь я беру, что мне нужно.
Да, детка, мне нужна ты —
Никто, кроме тебя, детка.

Готов забрать тебя прямо сейчас,
Унести тебя, да.
Так что тебе лучше собраться сейчас, детка,
Собирайся сегодня же.
Я уже здесь —
Ну прямо знатный крутой чувак.
Когда ты увидишь, что я ухожу, детка,
Сама будешь держать меня за руку.

Ведь я беру что хочу.
О, я классный добытчик, да.
Да, я такой.
И сейчас я здесь, чтобы заполучить тебя,
И готов, что ты станешь моей девушкой,
Любимой девушкой прямо сейчас.
Ведь я беру что хочу,
Да, детка, мне нужна ты —
Никто, кроме тебя, детка (послушай меня),
Никто, кроме тебя, тебя, тебя,
Никто, кроме тебя, детка.
О, послушай меня,
Теперь у меня нет никого, кроме тебя.