Перевод песни Hard hard year (Hollies, the)

Bad times, something's wrong,
Money's gone, I'm on my own.
Can't stay, there's nothing here.
It's been a hard, hard year.

First month, snows came,
Put me in bed, couldn't work the same.
Job's gone, bills are here.
Been a hard, hard year.

I look on the bad side of life.
I lose heart then I want to die.
So I've got to get back on my feet
And prove to myself I'm a man.

I hope that the bad times are gone.
It's been work, but I think that I've won.
Now I'm happy,
And I'll never be that way again,
No, I'll never be that way again.

Snow's gone, spring's here.
Won't happen twice, I've seen my way clear.
Everyone's paid, got no one to fear.
Been a hard, hard year.
Been a hard, hard year.

Плохие времена: что-то пошло не так.
Деньги закончились; живу сам по себе.
Не получается продержаться — здесь ничего нет.
Это был тяжёлый, очень тяжёлый год.

В первый же месяц выпал снег.
Я залез в постель не в силах работать по-прежнему.
Работы больше нет — счета тут как тут.
Это был тяжёлый, очень тяжёлый год.

Я гляжу на жизнь с плохой её стороны.
Упал духом, и хочется умереть.
Так что мне нужно встать на ноги
И доказать самому себе, что я мужчина.

Надеюсь, плохие времена прошли.
Пришлось потрудиться, и я, видимо, справился.
Теперь я счастлив,
И уже никогда не буду таким, как раньше,
Нет, никогда больше не буду таким, как раньше.

Снег сошёл — наступила весна.
Прошлое не повторится: путь осознан.
Всем заплачено — бояться некого.
Это был тяжёлый, очень тяжёлый год.
Это был тяжёлый, очень тяжёлый год.