Перевод песни That's how strong my love is (Hollies, the)

If I were the sun, way up there
I'd roll around almost anywhere.
Oh, I'd be the moon when the sun goes down
Just to let you know, I'm still around.

That's how strong love is, yeah.
That's how strong my love is, baby, baby.
That's how strong love is, yeah.
That's how strong my love is.

I'd be the weeping willow, drown in my tears.
You could go swimming whenever you're near.
Oh, I'd be the rainbow when tears are gone,
Wrap you in my colors,
keep you warm.

I'd be the ocean so deep and so wide,
I'd shed your tears whenever you'd cry.
I'd be the breeze when the storms are gone,
And dry your eyes and keep you warm.

That's how strong love is, yeah.
That's how strong my love is, baby, baby.
That's how strong love is, listen to me know.
That's how strong my love is.

Если бы я был солнцем, там наверху,
То крутился бы рядом почти везде.
Когда солнце садится, я становился бы луной,
Только бы ты знала, что я остаюсь рядом.

Вот как сильна любовь, да.
Вот как сильна моя любовь, детка, детка.
Вот как сильна любовь, да.
Вот как сильна моя любовь.

Я стал бы плакучей ивой, утопающей в своих слезах.
Ты могла бы купаться всякий раз, когда ты рядом.
Когда слёз нет, я был бы радугой,
Окутывал бы тебя своими цветными полосками,
согревая тебя.

Я стал бы океаном, таким глубоким и широким;
Всякий раз, когда ты плачешь, я смывал бы твои слёзы.
Я был бы ветерком, когда утихают штормы,
Осушал бы твои слёзы и согревал бы тебя.

Вот как сильна любовь, да.
Вот как сильна моя любовь, детка, детка.
Вот как сильна любовь, послушай меня внимательно.
Вот как сильна моя любовь.