Войти с форума
Регистрация на форуме
H.I.M. — перевод песни
The heartless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у H.I.M. появятся новые переводы
5.0
8
The heartless
Бессердечный
Your pain ain't loveТвоя боль — это не любовь
Can't you see he's the heartlessТы что, не видишь, что у него нет сердца
Your pain is not loveТвоя боль — это не любовь,
He's taking it too farОн заходит чересчур далеко.
Don't you know it is wrongНеужели ты не знаешь, что это неправильно.
You're the one for me ladyТы — единственная женщина для меня,
You're the oneТы — единственная.
If you'd only see in my heartЕсли бы ты заглянула в моё сердце,
You'd know know all is not lostТы бы узнала, что не всё потеряно.
Your time is running outТвоё время убегает,
And you still haven't made up your mindА ты всё ещё не решилась.
Can't you see he's the heartlessНеужели ты не видишь, что у него нет сердца,
And you're one of a kindА ты — лишь одна из многих.
He's the heartlessОн бессердечный
You can't you see he's the heartlessТы что, не видишь, что у него нет сердца.
Your pain won't ever be loveТвоя боль никогда не станет любовью.
It doesn't matter how hard you tryИ не важно, как сильно ты стараешься
To you all is lostДля тебя уже все потеряно.
He's the heartlessУ него НЕТ сердца!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The heartless — H.I.M.
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
H.I.M.
HIM — финская группа, превратившая меланхоличный готик-рок в узнаваемую формулу «love metal». От первых выступлений в Хельсинки до международного прорыва с Razorblade Romance и альбома Dark Light, получившего «золото» в США, история HIM — это эстетика противоречий, культовый Heartagram и финальный аккорд на прощальном туре 2017 года.
полная биографияЭтот альбом
Greatest lovesongs, vol. 666
(1997)
-
1.
Your sweet six six six
-
2.
Wicked game
-
3.
The heartless
- 4. Our diabolikal rapture
- 5. It's all tears
-
6.
When love and death embrace
- 7. The beginning of the end
- 8. Don't fear the reaper
- 9. For you