Перевод песни Rien n'est comme avant (Hélène Segara)

Ecouter le ciel
Sensible à ses âmes qui dansent
Qui font que nos vies avancent

Même si tout s’enfuit
Chercher l’essentiel
Voir l’ombre de ceux qui manquent
Continuer comme ça vous chante

Même si tout s’enfuit
Tournent les anges
Quand tout ce mélange
Quand on ferme les yeux

Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tout ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tout ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant

Espèrer le sel
De la vie sur l’existence
Au delà de nos souffrances
Même si tout d’enfuit
Tournent les anges
Quand tout ce mélange
Quand on ferme les yeux

Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tout ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tout ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant

Mon amour, on attend
De se retrouver là-bas
Pour un jour, un instant
Se retrouver dans leurs bras

Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tout ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tout ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant

Слушать небо,
Чувствительное к душам, которые танцуют,
Которые двигают нашу жизнь дальше

И даже если всё исчезает,
Искать самое главное,
Видеть тень тех, кто отсутствует,
Продолжать так, как вам хочется

Даже если всё исчезает,
Ангелы кружатся,
Когда всё смешивается,
Когда мы закрываем глаза

Но всё не так, как раньше
Жизнь всегда забирает назад
Всё то, что она дала,
Всех тех, кого мы так любили.
Но всё не так, как раньше,
Разлука учит нас:
Все те, кого мы любили,
Продолжают жить,
Но не так, как раньше

Ожидать соль жизни
На существовании,
Выше наших страданий
Даже если всё исчезает,
Ангелы кружатся,
Когда всё смешивается,
Когда мы закрываем глаза

Но всё не так, как раньше
Жизнь всегда забирает назад
Всё то, что она дала,
Всех тех, кого мы так любили.
Но всё не так, как раньше,
Разлука учит нас:
Все те, кого мы любили,
Продолжают жить,
Но не так, как раньше

Любовь моя, мы ждём,
Когда окажемся там,
На день, на мгновение,
Очутиться в их объятиях

Но всё не так, как раньше
Жизнь всегда забирает назад
Всё то, что она дала,
Всех тех, кого мы так любили.
Но всё не так, как раньше,
Разлука учит нас:
Все те, кого мы любили,
Продолжают жить,
Но не так, как раньше