Перевод песни Femme (Hélène Segara)

Ses yeux cherchent le ciel
Le jour s'éveille
Elle espère
Que l'avenir s'éclaire

Elle pleure
Prête à toucher
L'instant sacré
De ses mains
Adoucit le destin

Femme
Qui cherche l'éternel
L'autre moitié du ciel
Chaque flamme
Porte le monde en elle

Sans bruit
De sa douleur
Naît la douceur
Et le temps
Devient si différent

Un peu
De son mystère
Son coeur se serre
Juste un cri
Et commence une vie

Femmes
Qui cherchent l'éternel
L'autre moitié du ciel
Quand les femmes
Portent le monde en elles

Chaque flamme
Porte le monde en elle...

Porte le monde en elle...

Её глаза ищут небо
Начинается день
Она надеется,
Что будущее проясняется

Она плачет,
Готовая прикоснуться
К священному мгновению,
Своими руками
Смягчает судьбу

Женщина,
Ищущая вечное,
Другую половину неба
Каждый огонёк
Несёт мир в ней

Без шума
Из её боли
Рождается нежность
И время
Так изменяется

Немного
Её тайны
Её сердце сжимается
Всего лишь один крик
И начинается жизнь

Женщины,
Ищущие вечное,
Другую половину неба
Когда женщины
Несут мир в себе

Каждый огонёк
Несёт мир в ней

Несёт мир в ней