Перевод песни J'attends (Hélène Segara)

De la nuit,
Les secrets qui nous mènent à l'aurore
De nos plus beaux silences
J'attends

De la vie,
Les chemins qui nous rendent plus forts
Des rendez-vous fuyants
J'attends

Des envies, des erreurs
Et des espoirs encore
De tous vos yeux si grands
J'attends

Et même quand je m'endors
J'espère encore

On peut s'aimer
S'abandonner
Mais ça n'est jamais suffisant
On peut rêver
Et tout donner
Quand on sait qu'on a tout son temps
Pour changer ce monde

Des chagrins de la vie
Qui se fânent en remords
Des douleurs en sursis
J'attends

Du soleil éclatant
De mon enfant qui dort
Des mauvais sentiments
J'attends

Quand la colère me mord
Parce que l'homme ignore
Qu'il n'est rien parmis tant
J'attends

Quand l'amour s'évapore
J'espère encore

Des moments de néant
Des épreuves et du temps
Tout c'qu'il y a de beau
Je prends

Je sens partout l'amour
Quand se mêlent nos coeurs et nos corps
De chaque instant
Je cherche l'or...

On peut s'aimer
S'abandonner
Mais ça n'est jamais suffisant

От ночи –
Секреты, которые ведут нас к заре
От наших самых прекрасных молчаний
Я жду

От жизни –
Пути, которые делают нас сильнее,
Ускользающие свидания
Я жду

Желания, ошибки
И ещё надежды
Всех ваших таких больших глаз
Я жду

И даже, когда я засыпаю,
Я ещё надеюсь

Можно любить друг друга,
Доверяться,
Но этого никогда не достаточно
Можно мечтать
И всё отдавать,
Когда знаешь, что не торопишься,
Чтобы изменить этот мир

Горести жизни,
Которые увядают в сожалениях,
Страдания с отсрочкой –
Я жду

Яркое солнце
Моего спящего ребёнка,
Неприятные чувства
Я жду

Когда меня жалит гнев
От того, что человек не знает,
Что он ничто среди стольких вещей,
Я жду

Когда любовь исчезает
Я ещё надеюсь

Мгновения небытия,
Испытания и время,
Всё, что есть прекрасного,
Я беру

Я повсюду чувствую любовь,
Когда смешиваются наши сердца и тела,
В каждом мгновении
Я ищу золото…

Можно любить друг друга,
Доверяться,
Но этого никогда не достаточно