lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Quand L'éternité

Перевод текста песни
Father

Hélène Segara Quand L'éternité (2006) Father
4 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Father

Отец

Fermer ton histoireЗавершить твою историю
Dans la lueur d'un soirВ слабом свете вечера
Et garder ta mémoire en nousИ сохранить твою память в нас
Partir sans adieuxУйти, не прощаясь,
Tellement loin de nos yeuxТак далеко от наших глаз,
On a vécu trop peu de toutМы слишком мало всего пережили
Nos chemins se délassentНаши пути отдыхают,
Mais nous suivent toujoursНо по-прежнему следуют за нами,
En gravant chaque traceЗапечатлевая каждый след
D'amourЛюбви
FatherПапа,
Tu m'as laissé trop peu de tempsТы дал мне слишком мало времени,
Pour que je devienne ton enfantЧтобы я стала твоим ребёнком,
De coeur, pas de sangПо сердцу, не по крови
FatherПапа,
Tu es le père qui me manquaitТы – отец, которого мне не хватало,
Tellement de mots restent muetsСтолько слов остаются немыми
Ce soir, et dans mon coeurВ этот вечер, и в моём сердце
Tout redevient noirВсё вновь становится чёрным,
Je ne peux plus croireЯ не могу больше верить,
Qu'il reste ton regardЧто во мне остаётся
En moiТвой взгляд
Quand les regrets me gagnentКогда меня настигает скорбь
D'avoir perdu ta flammeОт того, что я потеряла твоё пламя,
Je t'envoie quelques larmesЯ посылаю тебе несколько слезинок
D'amourЛюбви
Entendras-tu les motsУслышишь ли ты слова,
Que je n'ai pas su direКоторые я не смогла сказать,
Ce silence de tropЭто невыносимое молчание
Eteint ma vieГасит мою жизнь
FatherПапа,
Tu m'as laissé trop peu de tempsТы дал мне слишком мало времени,
Pour que je devienne ton enfantЧтобы я стала твоим ребёнком,
De coeur, pas de sangПо сердцу, не по крови
FatherПапа,
Tu es le père que je cherchaisТы – отец, которого я искала,
Tellement de mots restent muetsСтолько слов остаются немыми
Ce soir, et dans mon coeurВ этот вечер, и в моём сердце
FatherПапа,
On se retrouvera ailleursМы встретимся в другом мире
On se retrouvera ailleursМы встретимся в другом мире
FatherПапа,
On se retrouvera ailleursМы встретимся в другом мире
On se retrouvera ailleursМы встретимся в другом мире
Camille

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 июля 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Father — Hélène Segara Рейтинг: 4 / 5    3 мнений

Hélène Segara

Hélène Segara

Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.

полная биография

Этот альбом

Quand L'éternité
Угадай мелодию! Hélène Segara Играть >

Видео

Топ сегодня