Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Segara — перевод песни
Dites-moi qui je suis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Segara появятся новые переводы
5.0
1
Dites-moi qui je suis
Скажи мне, кто я
J'ai perdu dans tes grands yeuxЯ теряюсь в твоих больших глазах
Cette inconscienceТа невинность,
Que l'on a quand on est deuxВ которой мы вдвоем
Si intenseТакая напряженная,
J'ai aime a c?ur perduЯ люблю потерянное сердце
Et sans raisonИ без причины
Je n'suis qu'un ange dechuЯ всего лишь падший ангел
Sans illusionsБез иллюзий
Et je te cherche dans la fouleИ я ищу тебя в толпе,
Qui me dessecheКоторая душит меня
Et je m'ecrouleИ я разваливаюсь,
Si seule, abandonneeТакая одинокая, такая покинутая,
Comme une toute petite filleКак любая маленькая девочка
Les yeux mouilles, les yeux mouillesС мокрыми глазами, с мокрыми глазами
Dites-moi qui je suis, qui je suis, qui je suisСкажи мне, кто я, кто я, кто я
Sans son amourБез его любви
Moi qui n'ai plus de vie, plus de vie, plus de vieУ меня нет больше жизни, жизни, жизни
Plus rien autourБольше ничего вокруг
Comme un papillonКак бабочка,
Aveugle par l'amourОслепленная любовью,
Qui ne peut meme plus volerКоторая не может больше лететь
Vers le jourСквозь дни
Mon c?ur est prisonnierМое сердце запечатано
D'un flaconВ сосуде,
Que le temps avait scelleНа котором время высекло
De ton nomТвое имя
Et je te cherche dans la fouleИ я ищу тебя в толпе,
Qui me dessecheКоторая душит меня
Et je m'ecrouleИ я разваливаюсь,
Si seule, abandonneeТакая одинокая, такая покинутая,
Comme une toute petite filleКак любая маленькая девочка
Les yeux mouilles, les yeux mouillesС мокрыми глазами, с мокрыми глазами
Dites-moi qui je suis, qui je suis, qui je suisСкажи мне, кто я, кто я, кто я
Sans son amourБез его любви
Moi qui n'ai plus de vie, plus de vie, plus de vieУ меня нет больше жизни, жизни, жизни
Plus rien autourБольше ничего вокруг
parle:Говорит:
Comme un papillonКак бабочка,
Aveugle par l'amourОслепленная любовью,
Qui ne peut meme plus volerКоторая не может больше лететь
Vers le jourСквозь дни
Mon c?ur prisonnierМое сердце запечатано
D'un flaconВ сосуде,
Que le temps avait scelleНа котором время высекло
De ton nomТвое имя
Dites-moi qui je suis, qui je suis, qui je suisСкажи мне, кто я, кто я, кто я
Sans son amourБез его любви
Moi qui n'est plus de vie, plus de vie, plus de vieУ меня нет больше жизни, жизни, жизни
Plus rien autourБольше ничего вокруг
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dites-moi qui je suis — Hélène Segara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Segara
Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.
полная биографияЭтот альбом
Au nom d`une femme
(2000)
-
1.
Il y a trop de gens qui t'aiment
-
2.
Mrs. Jones
- 3. Il attend la pluie
-
4.
Elle, tu l'aimes
-
5.
Parlez-moi de nous
-
6.
Sempre, sempre
-
7.
Tu vas me quitter
-
8.
Au nom d'une femme
- 9. Tu peux tout emporter
- 10. Je te perdrai
- 11. Dites-moi qui je suis
- 12. Rebelles