Перевод песни I have the touch (Heather Nova)

The time I like is the rush hour, 'cause I like the rush
The pushing of the people - I like it ever so much
Such a mass of motion - I do not know where it goes
I move with the movement and ... I have the touch

I'm waiting for ignition, I'm looking for a spark
Any chance collision and I light up in the dark
There you stand before me, all that fur and all that hair
Oh, do I dare ... I have the touch

Only, only wanting contact
I'm only, only wanting contact
I'm only, only wanting contact with you
Shake those hands, shake those hands
And give me the thing I understand
Shake those hands, shake those hands
Shake hands, shake hands

Any social occasion, it's hello, how do you do
All those introductions, I never miss my cue
So before the question, so before the doubt
My hand moves out and ... I have the touch

Only, only wanting contact
I'm only, only wanting contact
I'm only, only wanting contact with you
Shake those hands, shake those hands
And give me the thing I understand
Shake those hands, shake those hands
Shake hands, shake hands

Pull my chin, stroke my hair, scratch my nose, hug my knees
Try drink, food, cigarette, the tension will not ease
I tap my fingers, fold my arms,
breathe in deep, cross my legs
Shrug my shoulders, stretch my back -
but nothing seems to please

I need contact
I need contact
Nothing seems to please
I need contact

Моё любимое время — час пик, потому что мне нравится суета,
Я так люблю напористость в людях.
Такое вот скопление мотивации — не знаю, куда оно идёт,
Я двигаюсь вместе с толпой и... я чувствую связь.

Я в ожидании вспышки, я в поисках проблеска,
Любой риск столкновения — и я оживляюсь во тьме,
Ты стоишь передо мной, щетинистый и в шубе,
О, осмелюсь ли я почувствовать связь?

Нуждаюсь в связи,
Я нуждаюсь в связи
Я нуждаюсь в контакте с тобой,
Пожать эти руки, пожать эти руки,
Дай мне знак, который я пойму,
Пожми эти руки, пожми эти руки,
Пожатие рук, пожатие рук...

Какая бы то ни была встреча, это «привет, как поживаешь»,
Вся эта церемонность; я никогда не пропускаю свою реплику.
Таким образом, прежде всех вопросов и сомнений,
Я протягиваю руку и... я чувствую связь.

Нуждаюсь в связи,
Я нуждаюсь в связи
Я нуждаюсь в контакте с тобой,
Пожать эти руки, пожать эти руки,
Дай мне знак, который я пойму,
Пожми эти руки, пожми эти руки,
Пожатие рук, пожатие рук...

Задираю подбородок, глажу волосы, чешу нос, обнимаю колени,
Пробую пить, есть, курить — напряжение не уходит,
Постукиваю пальцами, складываю руки,
дышу глубоко и кладу ногу на ногу,
Пожимаю плечами и откидываюсь назад —
ничто не приносит удовольствия.

Нуждаюсь в связи
Нуждаюсь в связи
Ничто не кажется таким желанным,
Мне нужна связь.