Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis — перевод песни
Dusk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
3.5
3
Dusk
Сумерки
See my hand is movingЯ вижу, как моя рука
touching all that's realПрикасается ко всему сущему.
Once it stroked love's bodyОднажды она ласкала обличённую в телесную оболочку любовь,
now it claws the past.А сейчас хватается за прошлое.
The scent of a flower,Аромат цветка,
The colours of the morning,Краски утра,
Friends to believe in,Верные друзья,
Tears soon forgotten,Слёзы, что быстро забываются,
See how the rain drives away, another day.Смотрите, как проходит дождь, как проходит ещё один день.
If a leaf has fallenЕсли дерево потеряет листок,
does the tree lie broken?Неужели оно погибнет?
And if we draw some waterА если из источника набрать немного воды,
does the well run dry?Неужели он иссякнет?
The sigh of a mother,Вздох матери,
The screaming of lovers,Крики влюблённых,
Like two angry tigers,Когда они словно два разъярённых тигра
They tear at each other,Терзают друг друга.
See how for him lifetime's fears disappear.Смотрите, как исчезают все страхи перед жизнью.
Once a Jesus suffered,Однажды пострадал какой-то Иисус,
Heaven could not see him.Небеса не разглядели его.
And now my ship is sinking,А теперь тонет мой корабль,
The captain stands alone.И его капитан остаётся один.
A pawn on a chessboard,Я – пешка на шахматной доске,
A false move by God will now destroy me,И один неверный ход Господа сейчас меня погубит,
But wait, on the horizon,Но подождите, на горизонте,
A new dawn seems to be rising,Похоже, забрезжил рассвет, чтобы этот,
Never to recall this passerby, born to die.Идущий от рожденья к смерти прохожий, так и не преставился.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dusk — Genesis
Рейтинг: 3.5 / 5 7 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Trespass
(1970)
- 1. Looking for someone
- 2. White mountain
- 3. Visions of angels
- 4. Stagnation
- 5. Dusk
- 6. The knife