Войти с форума
Регистрация на форуме
Heart — перевод песни
Love alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heart появятся новые переводы
5.0
3
Love alive
Сохранить любовь
The sky was dark this morningУтром небо было тёмным,
When I raised my headКогда я подняла голову.
I stood at the window -Я стояла у окна —
Darkness was my baneТемнота была моим бичом.
Suddenly a sunbeam archВдруг солнечный луч
thrilled me to my weary heartВзволновал моё усталое сердце.
It was the prettiest thing I'd ever seenЭто было самое прекрасное, что я когда-либо видела.
I knew I had to keep my LoveЯ знала, что должна сохранить свою Любовь,
Keep my Love aliveСохранить свою Любовь
Keep my Love - Keep my Love liveСохранить свою любовь — сохранить свою любовь.
Baby I want you to roll meМалыш, я хочу, чтобы ты укачал меня,
Hold me in your loveОкружил меня своей любовью.
No more habits, promises and jiveБольше никаких привычек, обещаний и трёпа.
Ever since I was a baby girlС тех пор как я была маленькой девочкой,
Wanted one thing most in this worldБольше всего на свете хотела одного -
It was to Keep My Love -Сохранить свою любовь,
Keep My Love aliveСохранить свою любовь.
I want to keep my Love -Я хочу сохранить свою Любовь,
Keep my Love aliveСохранить свою любовь,
Keep my Love - keep my love aliveСохранить свою любовь — сохранить свою любовь.
You're up there under the spotlightТы там, под светом софитов,
Your silver trophy shinesТвой серебряный кубок сияет.
With all you got, my lord!Все, что у тебя есть, о, Господи!
You must get highТы должен взлететь,
You need a whole lot more than moneyТебе нужно гораздо больше, чем деньги,
You need more than to surviveТебе нужно больше, чем просто выжить,
You need to keep your LoveТебе нужно сохранить свою Любовь,
Keep your Love aliveСохранить свою Любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love alive — Heart
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Heart
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
