Перевод песни One (Harry Nilsson)

One is the loneliest number that you'll ever do
Two can be as bad as one
It's the loneliest number since the number one

No is the saddest experience you'll ever know
Yes, it's the saddest experience you'll ever know
Because one is the loneliest number that you'll ever do
One is the loneliest number that you'll ever know

It's just no good anymore since you went away
Now I spend my time just making rhymes of yesterday
Because one is the loneliest number that you'll ever do
One is the loneliest number that you'll ever know
One is the loneliest number
One is the loneliest number
One is the loneliest number that you'll ever do

One is the loneliest number, much, much worse than two
One is the number divided by two
One
One is the loneliest number

Один — самое одинокое число в твоей жизни¹.
Два может быть ничуть не лучше, чем один.
Это самое одинокое число после числа один.

Нет — это самый печальный опыт, который ты когда-либо познаешь.
Да — это самый печальный опыт, который ты когда-либо познаешь.
Потому что один — самое одинокое число в твоей жизни.
Один — самое одинокое число, которое ты когда-нибудь познаешь.

С тех пор, как ты ушла, уж больше нету радости.
Теперь я трачу свое время на рифмы вчерашнего дня.
Потому что один — самое одинокое число в твоей жизни.
Один — самое одинокое число, которое ты когда-нибудь познаешь.
Один — самое одинокое число.
Один — самое одинокое число.
Один — самое одинокое число в твоей жизни.

Один — самое одинокое число, намного, намного хуже, чем два.
Один — это число, поделённое на два.
Один.
Один — самое одинокое число.