Перевод песни Good old desk (Harry Nilsson)

Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah

My old desk doesn't arabesque,
In the morning when I first arrive.
It's a pleasure to see, it's waiting there for me
To keep my hopes alive.
Such a comfort to know it's got no place to go,
It's always there.
It's the one thing I've got, a huge success,
My Good Old Desk.

My old desk never needs a rest,
And I've never once heard it cry.
I've never seen it tease,
It's always there to please me
From nine to five.
Such a comfort to know, it's dependable and slow,
But it's always there.
It's the one friend I've got, a giant of all times,
My Good Old Desk.

Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah

My old desk isn't picturesque,
But it's happy as a desk can be.
We never say a word,
But it's perfectly alright with me.
For when my heart's on the floor,
I just open the drawer
of my favorite guest.
And what do I see? But a picture of me
Working at my Good Old Desk.

Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah

Ува ува а а а ува ува аа.

Мой старый стол не делает арабески,
По утрам, когда я только прихожу.
Приятно видеть, что он ждёт меня,
Чтобы поддержать мои надежды.
Так приятно знать, что ему некуда деваться,
Он всегда не месте.
Он — единственное, что у меня есть, огромный успех,
Мой старый добрый письменный стол.

Мой старый стол вообще не нуждается в отдыхе,
И я ни разу не слышал, чтобы он плакал.
Я никогда не видел, чтобы он дразнился,
Он всегда готов радовать меня
С девяти до пяти.
Так приятно знать, что он надежен и медлителен,
Но он всегда рядом.
Это мой единственный друг, гигант всех времен и народов,
Мой старый добрый письменный стол.

Ува ува а а а ува ува аа.

Мой старый стол не отличается живописностью,
Но он счастлив, как только может быть счастлив стол.
Мы никогда не обмолвливаемся словом,
Но меня это вполне устраивает.
Когда моё сердце на полу, я просто открываю ящик
Моего любимого гостя.
И что я вижу? Только мою фотографию,
Работающего за моим старым добрым столом.

Ува ува а а а ува ува аа.