Перевод песни Everything you do (Happy Fits, the)

One more night of overtime
Keep me up in this box with knuckles white
Well I've got bills to pay, and I've got mouths to feed
I'm so moody, moody, moody
(Moody, moody, moody)
Then you caught me by surprise
With this helpless feeling
Everybody wants to love you
You're the apple of my eye, what I'm always eating
Everybody wants to love you
Oh, everybody wants to love you
(Everybody wants you)
But I cannot afford to love

I can't get my mind off loving you
Cause I'm in love with everything you do
So help me please from falling faster
There's no stopping this disaster
Save me, won't you say you love me too?
(Ah!)

I say, you say, «What's the deal?
It's a very short life with no appeal»
Well I've got time to kill
And I've got pills to take
I'm so moody, moody, moody
(Moody, moody, moody)
Then you caught me by surprise
With this helpless feeling
Everybody wants to love you
You're the apple of my eye, what I'm always eating
Everybody wants to love you
Oh, everybody wants to love you
(Everybody wants you)
But I cannot afford to love

I can't get my mind off loving you
Cause I'm in love with everything you do
So help me please from falling faster
There's no stopping this disaster
Save me, won't you say you love me too?

You drive me crazy all the time
You spin in circles 'round my mind
And if the stars would all align
Then would you love me?
Would you be mine?

I can't get my mind off loving you
Cause I'm in love with everything you do
So help me please from falling faster
There's no stopping this disaster
Save me, won't you say you love me too?

I can't get my mind off loving you
Cause I'm in love with everything you do
So help me please from falling faster
There's no stopping this disaster
Save me, won't you say you love me-
Save me, won't you say you love me-
Save me, won't you say you love me too?
Woo!

Ещё одна ночь сверхурочной работы.
Меня держат в этой коробочке, я на нервах.
Да, мне нужно всё оплатить и прокормить голодные рты.
Мне так скверно, скверно, скверно!
(Скверно, скверно, скверно!)
И вот, ты застала меня врасплох —
Я чувствую себя беспомощным.
Все хотят тебя любить,
Ты — услада моих глаз, я заглядываюсь на тебя¹.
Все хотят тебя любить,
О, все хотят тебя любить,
(Все хотят быть с тобой!)
Но я не могу позволить себе любовь.

Я не могу избавиться от любви к тебе,
Ведь мне по душе всё, что ты делаешь!
Помоги, удержи меня от падения!
Это безумие не остановить!
Спаси меня, скажи, ведь всё взаимно?
(Ах!)

Я и ты говорим: «В чём дело?
Жизнь коротка, в ней нет смысла».
Да, у меня есть время, что можно убить
И таблетки, что нужно принять.
Мне так скверно, скверно, скверно!
(Скверно, скверно, скверно!)
И вот, ты застала меня врасплох —
Я чувствую себя беспомощным.
Все хотят тебя любить,
Ты — услада моих глаз, я на тебя заглядываюсь.
Все хотят тебя любить,
О, все хотят тебя любить,
(Все хотят быть с тобой!)
Но я не могу позволить себе любовь.

Я не могу избавиться от любви к тебе,
Ведь мне по душе всё, что ты делаешь!
Помоги, удержи меня от падения!
Это безумие не остановить!
Спаси меня, скажи, ведь всё взаимно?

Я схожу с ума из-за тебя.
Гоняю по кругу мысли о тебе.
И если звёзды сойдутся,
Тогда ты полюбишь меня?
Станешь ли ты моей?

Я не могу избавиться от любви к тебе,
Ведь мне по душе всё, что ты делаешь!
Помоги, удержи меня от падения!
Это безумие не остановить!
Спаси меня, скажи, ведь всё взаимно?

Я не могу избавиться от любви к тебе,
Ведь мне по душе всё, что ты делаешь!
Помоги, удержи меня от падения!
Это безумие не остановить!
Спаси меня, скажи, ведь всё-
Спаси меня, скажи, ведь всё-
Спаси меня, скажи, ведь всё взаимно?
Воу!