Перевод песни Carry the weight (Halsey)

I could be gone in a minute
I might jump out of the window and dive in the street
I only fight when I'm winnin'
But I don't have any fight left in me
I never know when to quit it
I'll tear it all to the ground and accept my defeat
You won't decide when it's finished
No, you don't get to take that from me

I could run away if I want to
I'm not gonna stay, but I want you to know
I've been okay since I lost you
You just made a mistake and I want you to go
Just give me a break
How much more can I take?
This heavy feeling's got me feelin'
We got carried away
And I don't wanna carry the weight

Go tell your friends that I'm diffеrent
You'll set the story with liеs and I'll bet
They agree
'Cause you're always the victim
No, I don't care how you describe me
It's always your world we live in
All your delusional fantasies setting the scene
And by the time you're forgiven
No, you won't even recognize me

I could run away if I want to
I'm not gonna stay, but I want you to know
I've been okay since I lost you
You just made a mistake and I want you to go
Just give me a break
How much more can I take?
This heavy feeling's got me feelin'
We got carried away

And I don't wanna carry the weight of you
Calling at four in the morning
Losing your patience without any warning
Changing the rules I'm expected to follow
I know it's tough, its a hard pill to swallow
You pack your shit and pile it on
But I won't hold it for you any longer

'Cause I could run away if I want to
And I'm not gonna stay, but I want you to know
I've been okay since I lost you
You just made a mistake and I want you to go
Just give me a break
How much more can I take?
This heavy feeling's got me feelin'
We got carried away
And I don't wanna carry the weight

Через минуту меня может не стать,
Я могу выйти в окно и нырнуть в бетон.
Я борюсь лишь когда побеждаю,
Но у меня больше не осталось сил,
Я не знаю, как это остановить,
Я бросаю всё на пол и принимаю поражение.
Не тебе решать, когда это заканчивается,
Нет, тебе этого у меня не отнять.

Я могу сбежать если захочу,
Я не останусь, но хочу, чтобы ты знал:
Мне хорошо после того, как я потеряла тебя,
Ты ошибся и я хочу, чтобы ты ушёл.
Просто дай мне передышку,
Сколько я ещё смогу терпеть?
Это тяжёлое чувство вызывает ощущение,
Что мы увлеклись,
И я не хочу нести эту ношу.

Скажи друзьям, что я не такая,
Ты приукрасишь историю и, я уверена,
Они встанут на твою сторону,
Ведь ты всегда жертва,
Нет, мне всё равно, что ты обо мне скажешь.
Мы всегда живём в твоём мире,
Твои бредовые фантазии задают обстановку,
И к тому моменту, когда ты будешь прощён,
Ты меня уже не узнаешь.

Я могу сбежать если захочу,
Я не останусь, но хочу, чтобы ты знал:
Мне хорошо после того, как я потеряла тебя,
Ты ошибся и я хочу, чтобы ты ушёл.
Просто дай мне передышку,
Сколько я ещё смогу терпеть?
Это тяжёлое чувство вызывает ощущение,
Что мы увлеклись.

И я не хочу нести твою ношу,
Когда ты звонишь в четыре утра,
Ты теряешь терпение без предупреждения,
Меняешь правила, которых я должна придерживаться.
Я знаю, что это тяжело, эту реальность трудно принять,
Ты собираешь вещи и пакуешь чемоданы,
Но я больше не буду хранить их у себя.

Я могу сбежать если захочу,
Я не останусь, но хочу, чтобы ты знал:
Мне хорошо после того, как я потеряла тебя,
Ты ошибся и я хочу, чтобы ты ушёл.
Просто дай мне передышку,
Сколько я ещё смогу терпеть?
Это тяжёлое чувство вызывает ощущение,
Что мы увлеклись.
И я не хочу нести эту ношу.