Войти с форума
Регистрация на форуме
Halocene — перевод и текст песни
When demons come to life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halocene появятся новые переводы
5.0
3
When demons come to life
Когда демоны оживут
(Who will save you?)(Кто спасет тебя?)
The voices want to end meГолоса хотят меня прикончить,
With words just like a bladeСловами, как лезвием,
Cutting pieces from meОтрезая от меня кусочки,
Till nothing remains, till I go insaneПока ничего не останется, пока я не сойду с ума.
Eyes in the mirror that cannot be mineГлаза в зеркале, которые не могут быть моими.
Begging this stranger, “get out of my mind”Умоляю этого незнакомца: «Убирайся из моей головы!»
Fear overcomes me when I realizeСтрах накрывает меня, когда я осознаю, что
It’s only meЭто всего лишь я.
I keep on screaming helpЯ продолжаю кричать: «Помогите!»,
I cannot breatheЯ не могу дышать.
Someone save me from this hellКто-нибудь, спасите меня из этого ада!
Trapped in this fightПойманная в ловушку этой борьбы,
All I can find is myselfВсе, что я могу найти — это я сама.
Alone in my mind demons come to lightВ одиночестве в моем сознании демоны выходят на свет.
(Who will save you)(Кто спасет тебя?)
And over time demons come to lifeИ со временем демоны оживают.
Masters of seductionМастера обольщения.
And I like how they danceИ мне нравится, как они танцуют.
(You have no place to hide)(Тебе негде спрятаться!)
Feeding my addictionПодпитывая свою зависимость,
I play their game, another hit of painЯ играю в их игру, еще один удар боли.
Eyes in the mirror that cannot be mineГлаза в зеркале, которые не могут быть моими.
Begging this stranger, “get out of my mind”Умоляю этого незнакомца: «Убирайся из моей головы!»
Fear overcomes me when I realizeСтрах накрывает меня, когда я осознаю, что
It’s only meЭто всего лишь я.
I keep on screaming helpЯ продолжаю кричать: «Помогите!»,
I cannot breatheЯ не могу дышать.
Someone save me from this hellКто-нибудь, спасите меня из этого ада!
Trapped in this fightПойманная в ловушку этой борьбы,
All I can find is myselfВсе, что я могу найти — это я сама.
Alone in my mind demons come to lightВ одиночестве в моем сознании демоны выходят на свет.
(Who will save you)(Кто спасет тебя?)
And over time demons come...И со временем демоны оживают.
I am not wellМне нехорошо.
I wish I was happyЯ хотела бы быть счастливой.
The world can’t helpМир не может помочь,
Cause this storm’s inside meПотому что эта буря внутри меня.
Still I try, I’m trying to changeИ все же я пытаюсь, я пытаюсь измениться,
But there’s something broken, fucked up in my brainНо в моем мозгу что-то сломано, испорчено...
Partum my demonsЯ — часть моих демонов.
There’s no reasonНет никакой причины...
Part of me wants to be stuck in this dream andЧасть меня хочет застрять в этом сне и...
(I can’t save me)(Я не могу спасти себя)
(I can’t save me)(Я не могу спасти себя)
(Who will save you)(Кто спасет тебя?)
I can't save meЯ не могу спасти себя...
(Who will save you)(Кто спасет тебя?)
I can'tЯ не могу..!
I keep on screaming helpЯ продолжаю кричать: «Помогите!»,
I cannot breatheЯ не могу дышать.
Someone save me from this hellКто-нибудь, спасите меня из этого ада!
Trapped in this fightПойманная в ловушку этой борьбы,
All I can find is myselfВсе, что я могу найти — это я сама.
Alone in my mind demons come to lightВ одиночестве в моем сознании демоны выходят на свет.
(Who will save you)(Кто спасет тебя?)
And over time demons come to lifeИ со временем демоны оживают.
Who will save meКто спасет меня,
When demons come to lifeКогда демоны оживут?
(Who will save you)(Кто спасет тебя?)
Who will save meКто спасет меня,
When demons come to lifeКогда демоны оживут?
(Who will save you)(Кто спасет тебя?)
Who will save meКто спасет меня,
When demons come to lifeКогда демоны оживут?
(When demons come to life)(Когда демоны оживут...)
(I am not well, I wish I was happy)(Мне нехорошо, я хотел бы быть счастливым)
(Demons come to life)(Демоны оживают)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When demons come to life — Halocene
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Halocene
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vita Nova (Deluxe Edition)
(2021)
- 1. Vita Nova
- 2. This is our war
- 3. Devil inside me
- 4. Rage
- 5. The hunter and the prey
- 6. When demons come to life
- 7. Warrior state of mind