Перевод песни When demons come to life (Halocene)

(Who will save you?)

The voices want to end me
With words just like a blade
Cutting pieces from me
Till nothing remains, till I go insane

Eyes in the mirror that cannot be mine
Begging this stranger, “get out of my mind”
Fear overcomes me when I realize
It’s only me

I keep on screaming help
I cannot breathe
Someone save me from this hell
Trapped in this fight
All I can find is myself
Alone in my mind demons come to light
(Who will save you)
And over time demons come to life

Masters of seduction
And I like how they dance
(You have no place to hide)
Feeding my addiction
I play their game, another hit of pain

Eyes in the mirror that cannot be mine
Begging this stranger, “get out of my mind”
Fear overcomes me when I realize
It’s only me

I keep on screaming help
I cannot breathe
Someone save me from this hell
Trapped in this fight
All I can find is myself
Alone in my mind demons come to light
(Who will save you)
And over time demons come...

I am not well
I wish I was happy
The world can’t help
Cause this storm’s inside me
Still I try, I’m trying to change
But there’s something broken, fucked up in my brain
Partum my demons
There’s no reason
Part of me wants to be stuck in this dream and
(I can’t save me)
(I can’t save me)
(Who will save you)
I can't save me
(Who will save you)
I can't

I keep on screaming help
I cannot breathe
Someone save me from this hell
Trapped in this fight
All I can find is myself
Alone in my mind demons come to light
(Who will save you)
And over time demons come to life

Who will save me
When demons come to life
(Who will save you)
Who will save me
When demons come to life
(Who will save you)
Who will save me
When demons come to life

(When demons come to life)
(I am not well, I wish I was happy)
(Demons come to life)

(Кто спасет тебя?)

Голоса хотят меня прикончить,
Словами, как лезвием,
Отрезая от меня кусочки,
Пока ничего не останется, пока я не сойду с ума.

Глаза в зеркале, которые не могут быть моими.
Умоляю этого незнакомца: «Убирайся из моей головы!»
Страх накрывает меня, когда я осознаю, что
Это всего лишь я.

Я продолжаю кричать: «Помогите!»,
Я не могу дышать.
Кто-нибудь, спасите меня из этого ада!
Пойманная в ловушку этой борьбы,
Все, что я могу найти — это я сама.
В одиночестве в моем сознании демоны выходят на свет.
(Кто спасет тебя?)
И со временем демоны оживают.

Мастера обольщения.
И мне нравится, как они танцуют.
(Тебе негде спрятаться!)
Подпитывая свою зависимость,
Я играю в их игру, еще один удар боли.

Глаза в зеркале, которые не могут быть моими.
Умоляю этого незнакомца: «Убирайся из моей головы!»
Страх накрывает меня, когда я осознаю, что
Это всего лишь я.

Я продолжаю кричать: «Помогите!»,
Я не могу дышать.
Кто-нибудь, спасите меня из этого ада!
Пойманная в ловушку этой борьбы,
Все, что я могу найти — это я сама.
В одиночестве в моем сознании демоны выходят на свет.
(Кто спасет тебя?)
И со временем демоны оживают.

Мне нехорошо.
Я хотела бы быть счастливой.
Мир не может помочь,
Потому что эта буря внутри меня.
И все же я пытаюсь, я пытаюсь измениться,
Но в моем мозгу что-то сломано, испорчено...
Я — часть моих демонов.
Нет никакой причины...
Часть меня хочет застрять в этом сне и...
(Я не могу спасти себя)
(Я не могу спасти себя)
(Кто спасет тебя?)
Я не могу спасти себя...
(Кто спасет тебя?)
Я не могу..!

Я продолжаю кричать: «Помогите!»,
Я не могу дышать.
Кто-нибудь, спасите меня из этого ада!
Пойманная в ловушку этой борьбы,
Все, что я могу найти — это я сама.
В одиночестве в моем сознании демоны выходят на свет.
(Кто спасет тебя?)
И со временем демоны оживают.

Кто спасет меня,
Когда демоны оживут?
(Кто спасет тебя?)
Кто спасет меня,
Когда демоны оживут?
(Кто спасет тебя?)
Кто спасет меня,
Когда демоны оживут?

(Когда демоны оживут...)
(Мне нехорошо, я хотел бы быть счастливым)
(Демоны оживают)