Войти с форума
Регистрация на форуме
Halocene — перевод песни
The hunter and the prey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halocene появятся новые переводы
5.0
1
The hunter and the prey
Охотник и добыча
I been giving second chancesЯ давала вторые шансы,
Thanking you to take advantageБлагодарила за то, что ты мной пользовался,
Breaking falls and taking damageСмягчала падения и получала урон.
Sorry for my broken bonesПрости за мои сломанные кости.
Let you into darker placesЯ впускала тебя в темные уголки,
Showed my weak spots, all my facesПоказывала свои слабые места, все свои лица.
Now my book's some frayed up pagesТеперь в моей книге несколько потрепанных страниц.
Blame myself, I should have knownЯ виню себя, мне стоило знать...
I’ve had enoughС меня хватит.
I'm tired of playing toughЯ устала изображать стойкость.
Time to let the justice reignВремя позволить справедливости торжествовать.
The animal is aliveЗверь жив.
You better run for your lifeТебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
This is the fight or flightБорьба или бегство.
I'm comin in the nightЯ приду ночью,
Just when you’re feeling like you're safeКогда тебе кажется, что ты в безопасности.
I am the hunter, you're the preyЯ охотник, ты — добыча.
No more playing nice, it's overХватит притворяться милой, все кончено.
I have lost all self composureЯ потеряла всякое самообладание.
I'm just seeking out some closureЯ просто ищу какого-то завершения,
With my hands around your throatСжав руки на твоем горле.
Thirsty for revenge tonightЭтой ночью я жажду возмездия.
Watch your back in the moonlightБудь осторожен в лунном свете.
I smell the fear that's in your mindЯ чую страх в твоем разуме.
I've had enoughС меня хватит.
I'm tired of playing toughЯ устала изображать стойкость.
Time to let the justice reignВремя позволить справедливости торжествовать.
The animal is aliveЗверь жив.
You better run for your lifeТебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
This is the fight or flightБорьба или бегство.
I'm comin in the nightЯ приду ночью,
Just when you’re feeling like you’re safeКогда тебе кажется, что ты в безопасности.
The animal is aliveЗверь жив.
You better run for your lifeТебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
This is the fight or flightБорьба или бегство.
I'm comin in the nightЯ приду ночью,
Just when you’re feeling like you're safeКогда тебе кажется, что ты в безопасности.
I am the hunter, you're the preyЯ охотник, ты — добыча.
Run and hide, get on your kneesБеги и прячься, вставай на колени.
There is no escape from meОт меня не убежать.
The animal is aliveЗверь жив.
You better run for your lifeТебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
This is the fight or flightБорьба или бегство.
I'm comin in the nightЯ приду ночью,
Just when you’re feeling like you're safeКогда тебе кажется, что ты в безопасности.
The animal is aliveЗверь жив.
You better run for your lifeТебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
This is the fight or flightБорьба или бегство.
I'm comin in the nightЯ приду ночью,
Just when you're feeling like you're safeКогда тебе кажется, что ты в безопасности.
I am the hunter, you're the preyЯ охотник, ты — добыча.
I am the hunter, you're the preyЯ охотник, ты — добыча.
This is the end, there's no escapeЭто конец, спасения нет.
I am the hunter, you're the preyЯ охотник, ты — добыча.
I am the hunter, you're the preyЯ охотник, ты — добыча.
You will get what you deserveТы получишь то, что заслужил.
I am the hunter, you're the preyЯ охотник, ты — добыча.
You will pay for what you burnedТы заплатишь за то, что сжег.
This is the end, there's no escapeЭто конец, спасения нет.
There's no one to save you nowТеперь никто тебе не поможет.
I am the hunter, you're the preyЯ охотник, ты — добыча.
And your time is running outИ твое время на исходе.
I am the hunter, you're the preyЯ охотник, ты — добыча.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The hunter and the prey — Halocene
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Halocene
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vita Nova (Deluxe Edition)
(2021)
- 1. Vita Nova
- 2. This is our war
- 3. Devil inside me
- 4. Rage
- 5. The hunter and the prey
- 6. When demons come to life
- 7. Warrior state of mind