Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The hunter and the prey (Halocene)

The hunter and the prey

Охотник и добыча


I been giving second chances
Thanking you to take advantage
Breaking falls and taking damage
Sorry for my broken bones

Let you into darker places
Showed my weak spots, all my faces
Now my book's some frayed up pages
Blame myself, I should have known

I’ve had enough
I'm tired of playing tough
Time to let the justice reign

The animal is alive
You better run for your life
This is the fight or flight
I'm comin in the night
Just when you’re feeling like you're safe
I am the hunter, you're the prey

No more playing nice, it's over
I have lost all self composure
I'm just seeking out some closure
With my hands around your throat

Thirsty for revenge tonight
Watch your back in the moonlight
I smell the fear that's in your mind

I've had enough
I'm tired of playing tough
Time to let the justice reign

The animal is alive
You better run for your life
This is the fight or flight
I'm comin in the night
Just when you’re feeling like you’re safe
The animal is alive
You better run for your life
This is the fight or flight
I'm comin in the night
Just when you’re feeling like you're safe
I am the hunter, you're the prey

Run and hide, get on your knees
There is no escape from me

The animal is alive
You better run for your life
This is the fight or flight
I'm comin in the night
Just when you’re feeling like you're safe

The animal is alive
You better run for your life
This is the fight or flight
I'm comin in the night
Just when you're feeling like you're safe
I am the hunter, you're the prey
I am the hunter, you're the prey
This is the end, there's no escape
I am the hunter, you're the prey
I am the hunter, you're the prey
You will get what you deserve
I am the hunter, you're the prey
You will pay for what you burned
This is the end, there's no escape
There's no one to save you now
I am the hunter, you're the prey
And your time is running out
I am the hunter, you're the prey

Я давала вторые шансы,
Благодарила за то, что ты мной пользовался,
Смягчала падения и получала урон.
Прости за мои сломанные кости.

Я впускала тебя в темные уголки,
Показывала свои слабые места, все свои лица.
Теперь в моей книге несколько потрепанных страниц.
Я виню себя, мне стоило знать...

С меня хватит.
Я устала изображать стойкость.
Время позволить справедливости торжествовать.

Зверь жив.
Тебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
Борьба или бегство.
Я приду ночью,
Когда тебе кажется, что ты в безопасности.
Я охотник, ты — добыча.

Хватит притворяться милой, все кончено.
Я потеряла всякое самообладание.
Я просто ищу какого-то завершения,
Сжав руки на твоем горле.

Этой ночью я жажду возмездия.
Будь осторожен в лунном свете.
Я чую страх в твоем разуме.

С меня хватит.
Я устала изображать стойкость.
Время позволить справедливости торжествовать.

Зверь жив.
Тебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
Борьба или бегство.
Я приду ночью,
Когда тебе кажется, что ты в безопасности.
Зверь жив.
Тебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
Борьба или бегство.
Я приду ночью,
Когда тебе кажется, что ты в безопасности.
Я охотник, ты — добыча.

Беги и прячься, вставай на колени.
От меня не убежать.

Зверь жив.
Тебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
Борьба или бегство.
Я приду ночью,
Когда тебе кажется, что ты в безопасности.

Зверь жив.
Тебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
Борьба или бегство.
Я приду ночью,
Когда тебе кажется, что ты в безопасности.
Я охотник, ты — добыча.
Я охотник, ты — добыча.
Это конец, спасения нет.
Я охотник, ты — добыча.
Я охотник, ты — добыча.
Ты получишь то, что заслужил.
Я охотник, ты — добыча.
Ты заплатишь за то, что сжег.
Это конец, спасения нет.
Теперь никто тебе не поможет.
Я охотник, ты — добыча.
И твое время на исходе.
Я охотник, ты — добыча.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The hunter and the prey — Halocene Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Vita Nova (Deluxe Edition)

Vita Nova (Deluxe Edition)

Halocene


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.