Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hämatom появятся новые переводы
5.0
200
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Не нужно умирать, чтобы быть в аду
Ein neuer Tag im ParadiesНовый день в раю,
Der Wind der Freiheit im GesichtВетер свободы дует в лицо,
Treu und schön, das ist SchmerzНадёжный и приятный, а существует ли боль?
Ich genieße es, bis er mir den Nacken brichtЯ наслаждаюсь ветром, пока он не сломает мне шею,
Doch das Leben ist 'ne HureВедь жизнь — шлюха,
Bezahlt von Teufels ThronОплаченная с дьявольского трона,
Auf einen Schlag alles zerstörtОдним ударом всё уничтожает -
Mein Glück ist ihr LohnМоё счастье для неё награда.
Weiß nicht mehr wer ich binНе знаю больше, кто я,
Kein Halt, kein Licht hereinНет моральных сил, нет света внутри.
Mein Leben liegt in ScherbenМоя жизнь в руинах,
Wärs nicht besser Tod zu seinНе лучше смерти,
Doch ändern kann ich nichts daranНо я не могу изменить её,
Denn reißend ist der FlussПотому что она течёт бурным потоком,
Sehnlichst wünsch ich mir den TodeskussСтрастно желаю поцелуя смерти.
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu seinНе нужно умирать, чтобы быть в аду.
Das Schicksal wirst du nie besiegenТы никогда не победишь судьбу -
Es kommt von ganz alleinЭто происходит само по себе.
Alles läuft an mir vorbeiВсё проносится мимо меня,
Die Zeit heilt keine WundenВремя не лечит ран,
Quäl mich durch den tiefen SogМучаюсь, будто в вакууме
Jahrelang gestundenГодами.
Kein Ausweg aus dem LochНет выхода из этой дыры,
Kein Weg führt hier hinausНет дорог, выводящих отсюда,
Es zerreißt mich innerlichРазрывает меня изнутри,
Der Teufel klatscht ApplausБес хлопает в ладоши.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein — Hämatom
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Hämatom
Hämatom — немецкая метал-группа с масками и псевдонимами участников, основанная в 2004 году. Их стиль связывают с грув-металом и Neue Deutsche Härte, а рост популярности виден по высоким позициям альбомов в чартах Германии — от Wir sind Gott до Für Dich. Поздний период отмечен посвящением памяти басиста West.
полная биографияЭтот альбом
Wenn man vom Teufel spricht
(2011)
- 1. Totgesagt doch neugeboren
-
2.
Sturm
- 3. Es ist nicht alles Gold was glänzt
- 4. Sie will nur spielen
- 5. Circus Maximus
- 6. Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
- 7. Meer
- 8. Fluch oder Segen
-
9.
Neandertal
- 10. Wer hat Angst
- 13. Totgesagt doch neugeboren (Teil 2)