Войти с форума
Регистрация на форуме
Ha*Ash — перевод песни
Tu mirada en mi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ha*Ash появятся новые переводы
5.0
1
Tu mirada en mi
Посмотри на меня
Frente a ti es fácil ser sinceraРядом с тобой легко быть искренней,
Lo quiera o no lo quieraХочу я того или нет,
No tengo otra manera.Но не могу по-другому.
Hasta ahora hemos sido amigosДо этого момента мы были друзьями,
Y eso me bastaba,И мне этого было достаточно,
Yo no buscaba más.Я не искала ничего больше.
Dime qué hiciste,Скажи мне, что ты сделал,
Dime qué cambió dentro de míСкажи мне, что во мне изменилось,
Para cruzar la línea entre tu y yo,Чтобы пересечь линию между мной и тобой,
La que me convenció...Которая меня убедила...
Que eres túЧто это ты —
El silencio que me hizo hablar,Тишина, которая заставила меня говорить,
La voz que en mí dormía,Голос, который спал во мне,
La fe que me abrigabaНадежда, которая согревала
en tu mirar.меня твоим взглядом.
Eres túЭто ты,
Quien alimentó mi libertad,Кто разжигал мою свободу,
AmarteЛюбить тебя
y no necesitar de nadaи больше ни в чем не нуждаться,
Tan sólo tu mirada en mí.Только чтобы ты посмотрел на меня.
Y llegaste y conocí un nuevo día,И вот ты появился, я для меня настал новый день,
Entraste a mi vida,Ты вошел в мою жизнь,
Mi cómplice te hacías.Превратился в моего сообщника.
No fue difícil encontrar la calma,Найти спокойствие не было трудно,
Le hablaste a mi alma,Ты достучался до моей души,
Fue mía la verdad.Я была права.
Me asomo un momentoНа мгновенье я заглядываю
A ese universo que eres tú,В эту вселенную, которая и есть ты,
Y siento que quisiera descubrirИ чувствую, что хотела бы открыть
Un poco más de tí.Еще что-то в тебе.
Eres túЭто ты —
El silencio que me hizo hablar,Тишина, которая заставила меня говорить,
La voz que en mí dormía,Голос, который спал во мне,
La fe que me abrigaba en tu mirar.Надежда, которая согревала меня твоим взглядом.
Eres túЭто ты,
Quien alimentó mi libertad,Кто разжигал мою свободу,
Amarte y no necesitar de nadaЛюбить тебя и больше ни в чем не нуждаться,
Tan sólo tu mirada en mí.Только чтобы ты посмотрел на меня.
Eres túЭто ты —
El silencio que me hizo hablar,Тишина, которая заставила меня говорить,
La voz que en mí dormía,Голос, который спал во мне,
La fe que me abrigaba en tu mirar.Надежда, которая согревала меня твоим взглядом.
Eres túЭто ты,
Quien alimentó mi libertad,Кто разжигал мою свободу,
Amarte y no necesitar de nadaЛюбить тебя и больше ни в чем не нуждаться,
Tan sólo tu mirada en mí.Только чтобы ты посмотрел на меня.
Tan sólo tu mirada en mí.Только чтобы ты посмотрел на меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu mirada en mi — Ha*Ash
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ha*Ash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mundos opuestos
(2005)
- 1. Si tú quieres ser
- 2. Amor a medias
- 3. Tu mirada en mi
- 4. Ya no
- 5. Me entrego a ti
- 6. No te puedo enamorar
- 7. Aléjate de mi hermana
- 8. Quédate conmigo
- 9. Más perfecta que normal
- 10. Vaquera
- 11. Pobre diabla
- 12. ¿Qué hago yo?