Войти с форума
Регистрация на форуме
Ha*Ash — перевод песни
Quédate conmigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ha*Ash появятся новые переводы
5.0
1
Quédate conmigo
Останься со мной
Aun nos falta mucho por amar,Нам еще много не хватает, чтобы любить
los dos aprender a hablar con la verdad,Нам нужно научиться говорить правду
un tropiezo es una prueba a nuestro amor,Препятствие — это проверка нашей любви
superarlo sería lo mejor...И было бы лучше преодолеть его
Si me extrañas regresa aquí a mi lado,Если ты скучаешь, возвращайся ко мне
no digas nada, tan sólo ven y entrégate....ничего не говори, просто приходи
Despiértame de esta locura....Разбуди меня от этого безумства
Quédate conmigo,Оставайся со мной,
en tus ojos me quiero encontrar,Я хочу найти себя в твоих глазах
llenarte de felicidad,наполнить тебя счастьем
y junto a ti ganar...и победить рядом с тобой
Quédate conmigo,Останься со мной,
vamos de la mano a caminarпойдем погуляем за руку
yo no te soltaré jamás,Я никогда больше не отпущу тебя
volvamos a empezar..Давай начнем все сначала
No es fácil hoy dejar el miedo atrás,Теперь не просто оставить свои страхи позади
sentir nuestro amor, arriesgarnos de verdad,Почувствовать любовь, рискнуть по-настоящему
mucho tiempo nos tomó llegar aquí,Нам пришлось долго идти до этого
pero amarte es todo para mí..Но любить тебя — это все для меня
Si me extrañas, abrazame más fuerte,Если ты скучаешь, обними меня покрепче
no digas nada, tan sólo ven y entrégate....ничего не говори, просто приходи
Despiértame de esta locura...Разбуди меня от этого безумства
Quédate conmigo,Оставайся со мной,
en tus ojos me quiero encontrar,Я хочу найти себя в твоих глазах
llenarte de felicidad,наполнить тебя счастьем
y junto a ti ganar...и победить рядом с тобой
Quédate conmigo,Останься со мной,
vamos de la mano a caminarпойдем погуляем за руку
yo no te soltaré jamás,Я никогда больше не отпущу тебя
volvamos a empezar..Давай начнем все сначала
A veces no nos entendemos,Иногда мы не понимаем друг друга
y en la impaciencia nos perdemos,Мы теряем друг друга из-за нетерпения
muy rápido quisieramos volar,Мы хотим лететь слишком быстро
no es tan díficil aceptarnosне так сложно принять то, что
de lo que amamosмы любим,
de los perdernos,теряем
ven aquí,приходи ко мне
despiértame de esta locura...разбуди меня от этого безумства
Quédate conmigo,Оставайся со мной,
en tus ojos me quiero encontrar,Я хочу найти себя в твоих глазах
llenarte de felicidad,наполнить тебя счастьем
y junto a ti ganar...и победить рядом с тобой
Quédate conmigo,Останься со мной,
vamos de la mano a caminarпойдем погуляем за руку
yo no te soltaré jamás,Я никогда больше не отпущу тебя
volvamos a empezar..Давай начнем все сначала
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quédate conmigo — Ha*Ash
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ha*Ash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mundos opuestos
(2005)
- 1. Si tú quieres ser
- 2. Amor a medias
- 3. Tu mirada en mi
- 4. Ya no
- 5. Me entrego a ti
- 6. No te puedo enamorar
- 7. Aléjate de mi hermana
- 8. Quédate conmigo
- 9. Más perfecta que normal
- 10. Vaquera
- 11. Pobre diabla
- 12. ¿Qué hago yo?