Войти с форума
Регистрация на форуме
Gwen Stefani — перевод и текст песни
Wind it up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gwen Stefani появятся новые переводы
5.0
6
Wind it up
Заведись
High on a hill was a lonely goatherd,На высоком холме был одинокий пастух,
Lay-od-lay-od-lay-he-hooИ он пел йодлем1 с одной девочкой2.
Yodell back with the girl and goatherd,
Lay-od-lay-od-lowЗаведись!
Заведись!
Wind it up
Wind it up, uh, uh, uh, uh(Да)
Yodellay, yodallay, yodal-lowВот ключик, которым мы заводимся.
Когда слышится ритм,
(Yeah)Все девчонки выстраиваются в очередь.
This is the key that makes us wind upА все парни смотрят, но, нет, им нельзя трогать.
When the beat comes on, the girls all line upНо девочки хотят знать,
And the boys all look, but no, they can't touchПочему же мы так нравимся мальчикам.
But the girls want to know why the boys like us so much
Им нравится, как мы танцуем.
They like way we dance,Им нравится, как мы работаем телом.
They like the way we workИм нравится, как лого L.A.M.B.3
They like the way the L.A.M.B.Смотрится на моей маечке.
Is going 'cross my shirtИм нравится, что мои штанишки
They like the way my pants,Выгодно подчеркивают мои формы.
It compliments my shape(Она чокнутая, правда?)
(She's crazy, right?)Им нравится, как мы действуем
They like the way we react every time we danceКаждый раз, когда мы танцуем.
Every time the bass bangs,Каждый раз, как грохочут басы,
Realize it calls your nameУслышь, как они зовут тебя.
Let the beat wind you up,Пусть биты заведут тебя,
And don't stop till your time is upИ не останавливайся, пока твой завод не кончится.
Get in line nowНу-ка, в строй!
Wind it up, uh, uh, uh, uhЗаведись!
Wind it up, uh, uh, uh, uhЗаведись!
Yodellay, yodallay, yodal-low
Ты должна позволить ритму проникнуть тебе под кожу,
You've got to let the beat get under your skinТы должна раскрыться и впустить его.
You've got to open up, and let it all inНо помни: как только это произойдет,
But see, once it gets in, the poppin' beginsТы начнешь трясти попкой,
And then you find out, why all the boys stareИ тогда ты поймешь, почему парни на тебя пялятся.
They're trying to bite our styleОни пытаются раскусить наш стиль,
Trying to study our approachПытаются изучить наш подход.
They like the way we do it, so originalИм нравится, как мы это делаем – так оригинально!
I guess that they are slow,Кажется, они тупые,
So they should leave the roomТак что пусть выйдут из комнаты.
This beat is for the clubs, and cars that goЭтот ритм для клубов и быстрых машин!
Every time the bass bangs,Каждый раз, как грохочут басы,
Realize it calls your nameУслышь, как они зовут тебя.
Let the beat wind you up,Пусть биты заведут тебя,
And don't stop till your time is upИ не останавливайся, пока твой завод не кончится.
Get in line nowНу-ка, в строй!
Uh, uh, uh, wind it up, uh, uh, uh, uhЗаведись!
(Ya'll ready)(Вы готовы?)
Wind it up, uh, uh, uh, uhЗаведись!
Wind it up, uh, uh, uh, uhЗаведись!
Yodellay, yodallay, yodal-low
Это твой момент!
Uh huh, it's your momentДавай, девочка, ты же знаешь – он принадлежит тебе!
Uh huh, come on girl, you know you own itТвой ключик все еще крутится.
Uh huh, you know your key is still tick-tockin'Черт, да, и ты знаешь, что они смотрят!
Hell yeah, and you know they're watchin'
Давай, девочка, давай, давай, девочка!
Get it girl, get it, get it girlДавай, девочка, давай, давай, девочка!
Get it girl, get it, get it girlВперед, в сторону,
To the front, to the side,Назад, но не позволяй ему быть главным!
To the back, but don't let him ride
Продолжай, девочка, это твоя ночь!
Keep goin' girl, it's your nightНе позволяй ему забрать твой свет.
Don't let him steal your lightПонятно, что он считает тебя забавной и все такое,
I know he thinks you're fine and stuffНо сможет ли он тебя завести?
But does he know how to wind you up?(Давай!)
(Come on)
Заведись!
Wind it up, uh, uh, uh, uhЗаведись!
Wind it up, uh, uh, uh, uhЭй!
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wind it up — Gwen Stefani
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Gwen Stefani
Гвен Стефани прошла путь от ска-панк сцены Анахаима до статуса поп-иконы и модной предпринимательницы. В биографии — прорыв No Doubt с Tragic Kingdom, сольный взлёт в нулевых с Love. Angel. Music. Baby. и The Sweet Escape, бренд L.A.M.B., возвращение к альбомам в 2010-х и новая активность в 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
The sweet escape
(2006)
-
1.
Wind it up
- 2. The sweet escape
- 3. Orange County girl
-
4.
Early winter
- 5. Now that you got it
-
6.
4 in the morning
- 8. Fluorescent
- 9. Breakin' up
- 10. Don't get it twisted
- 11. U started it
- 12. Wonderful life
- 13. Candyland
2) Первые строчки песни пропеты йодлем. Эти строки заимствованы из известнейшего американского мюзикла «Звуки музыки» ("The Sound of Music"). Оригинальное название песни — "The Lonely Goatherd".
3) Линия одежды от Гвен.