Войти с форума
Регистрация на форуме
Guano Apes — перевод песни
Trust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
5.0
3
Trust
Доверять
Don't put your trust in meНе стоит так доверять мне,
If you arrested meЕсли ты сковывал меня...
Don't put your trust in meНе стоит полагаться на меня,
If you can handle meЕсли ты можешь манипулировать мной.
Who do you wanna be?Кем бы ты хотел стать?
And why do you trust in me?И почему ты полагаешься на меня?
All the feelingsВсеми эмоциями
You cannot handle it if your heart'sТы не сможешь управлять, если твое сердце
crashed down nowразлетелось на осколки теперь,
You should count on meТы можешь положиться на меня.
All the feelingsВсе эти ощущения
Put me in a lieВводят меня в заблуждение.
All the feelingsЭти ощущения...
Oh my god, it's happening againГосподи, это происходит опять.
All the feelings (Son of a bitch)Все эти ощущения (Сукин ты сын...)
Put me in a lie (Son of a bitch)Сбивают меня с толку (Сукин ты сын...)
All the feelings (Son of a...)Эти ощущения (Сукин ты...)
Oh my god, it's happening againГосподи, это снова повторяется.
Don't put your trust in me (Yeah)Не стоит так доверять мне (да уж),
Don't put your trust in me (Yeah)Не стоит так доверять мне (ага),
You should stop count on meТы должен перестать рассчитывать на меня,
See what you wanna seeИ видеть лишь то, что хочешь видеть.
And when I fly highА когда я парю в облаках,
You cannot handle it if your heart'sТы не сможешь удержать меня, коль твоё сердце
crashed down around townРассыпалось на осколки по всей округе.
Telling me, telling me, telling meУбеждаешь меня, убеждаешь меня, убеждаешь меня
(I can't believe it)(я не могу в это поверить)
Telling me, telling me, telling meУбеждаешь меня, убеждаешь меня, убеждаешь меня
(My friends just need it)(моим друзьям это просто необходимо)
Telling me, telling me, telling meУбеждаешь меня, убеждаешь меня, убеждаешь меня
(I can't believe it)(я не могу в это поверить)
Oh my god, it's happening againО, Боже, это происходит опять.
All the feelings (Son of a bitch)Все эти ощущения (Сукин ты сын...)
Put me in a lie (Son of a bitch)Сбивают меня с толку (Сукин ты сын...)
All the feelingsЭти ощущения (Сукин ты...)
Oh my god, it's happening againГосподи, это снова повторяется.
So here we walkИтак, мы продолжаем наш путь,
Our legs are head with a sun so highНаши стопы идут следом за солнцем, что в зените.
My bones will breakМое тело будет разбито,
My eyes will cryГлаза наполнятся слезами,
My friend and I were hereМой друг и я, мы были вместе,
to suffer aliveчтобы пережить страдания.
And the story changesНо всё переменилось с тех пор,
when I find some waterкак мне удалось отыскать немного воды,
Like a lion I'm a rabbit in his eyesТеперь он хищник, а я лишь добыча в его глазах.
Don't you rememberРазве ты не помнишь, что мы стали друзьями,
we were friends to liveтолько чтобы выжить?
He runs upon my back to kill meТеперь он меня преследует, чтобы травить,
over and over tonightснова и снова этой ночью.
All the feelingsВсе эти ощущения
Put me in a lieВводят меня в заблуждение.
All the feelingsЭти ощущения...
Oh my god, it's happening againГосподи, это происходит опять.
All the feelings (Son of a bitch)Все эти ощущения (Сукин ты сын...)
Put me in a lie (Son of a bitch)Сбивают меня с толку (Сукин ты сын...)
All the feelingsЭти ощущения...
Oh my god, it's happening againО Боже, это происходит опять.
Don't put your trust in meНе стоит так доверять мне,
Don't put your trust in meНе стоит так доверять мне.
You should stop count on meТы должен перестать рассчитывать на меня,
See what you wanna seeИ видеть лишь то, что хочешь видеть.
If I fly highКоль я парю в облаках...
You should stop count on meТы должен перестать рассчитывать на меня,
You should stop count on meПерестань полагаться на меня,
You should stop count on meПерестань полагаться на меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trust — Guano Apes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Bel air
(2011)
-
1.
Sunday lover
- 2. What a night
- 3. When the ships arrive
- 4. This time
- 5. She's a killer
- 6. Tiger
- 8. All I wanna do
- 9. Fire in your eyes
- 10. Trust
- 12. Carol and Shine
- 13. Running out the darkness
- 14. Staring at the sun