Войти с форума
Регистрация на форуме
Grazia Di Michele — перевод песни
Se io fossi un uomo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grazia Di Michele появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Se io fossi un uomo
Если бы я была мужчиной
Se io fossi un uomo, non mi perdonereiЕсли бы я была мужчиной, я бы не простила себе
queste carezze facili che fanno male sai,Эти мимолетные ласки, которые причиняют боль.
la mia anima non la confonderei mai,Я бы никогда не помутила свою душу,
oh se...О, если бы...
Se io fossi un uomo, non mi difendereiЕсли бы я была мужчиной, я бы не стала защищаться
con sguardi così attentiТакими пристальными взглядами,
da non raccontarsi maiЧто кажусь очень загадочной.
di esser fragile non lo nascondereiЯ бы не скрывала ни того, что я хрупкая,
ne' di esser solo se, fossi un uomoНи того, что одинокая — если бы была мужчиной.
mi parlerei, come non parli tuЯ бы рассказала о себе, как не рассказываешь ты,
mi guarderei, come non guardi tuЯ бы взглянула на себя так, как не смотришь ты.
mi abbraccerei come fai tuЯ бы обняла себя так, как ты —
di più di più, di piùСильнее, сильнее, сильнее.
Se io fossi un uomo non mi addormentereiЕсли бы я была мужчиной, я бы не заснула,
lasciando che i silenzi ci parlino di noiДопустив, чтобы за нас говорила тишина.
ma di brividi e infinito riempireiНо я бы заполнила дрожью и бесконечностью
questo vuoto se, fossi un uomoЭту пустоту...если бы была мужчиной.
na ra nai na na na
Я бы понеслась туда, где не летаешь ты,
Mi porterei, dove non voli piùЯ бы вновь отыскала упавшие на землю звезды,
ritroverei, stelle cadute giùЯ бы обняла себя так, как это делаешь ты —
mi abbraccerei come fai tuСильнее, сильнее, сильнее.
di più di più, di più
Я бы рассказала о себе, как не рассказываешь ты,
Mi parlerei, come non parli tuЯ бы взглянула на себя так, как не смотришь ты.
mi guarderei, come non guardi tuЯ бы обняла себя так, как ты —
mi abbraccerei come fai tuСильнее, сильнее, сильнее.
di più di più, di più
Если бы я была мужчиной, я бы не стала пересекать
Se io fossi un uomo, non attraversereiПустынные пространства привычек, чтобы никогда не понимать
deserti di abitudini per non capire maiЭту любовь, знаешь, я бы защищала ее,
questo amore, io lo difenderei saiО, если бы я была мужчиной.
oh se, fossi un uomo
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se io fossi un uomo — Grazia Di Michele
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Grazia Di Michele
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.