Перевод песни Uno, due, tre (Raffaella Carrà)

Uno, due, tre,
Chissà perché,
Oggi è tutto strano intorno a me,
Tutto il mondo a testa in giù,
Non mi riconosco più.

Uno, due, tre,
Sai cosa c'è,
Voglio divertirmi insieme a te,
Gira, corri, salta e vai,
E non ti fermare mai.

Ah-ah! Che giorno strano,
Voglio dare la mano a qualcuno come me,
Non m'importa sapere chi è,
Basta sappia cantare con me,
E poi girare, saltare e non fermarsi mai!

Uno, due, tre,
Canta anche te,
Prova a divertirti un po' con me,
Vestiti di fantasia,
Prova diventare un re.

Uno, due, tre,
Fallo per me,
Guarda che bel sole in cielo c'è,
Ed è bello, sai, perché,
È solo dedicato a me.

Ah-ah! Che giorno strano,
Voglio dare la mano a qualcuno come me,
Non m'importa sapere chi è,
Basta sappia cantare con me,
E poi girare, saltare e non fermarsi mai!

Uno, due, tre,
Canta anche te,
Prova a divertirti un po' con me,
Vestiti di fantasia,
Prova diventare un re.

Uno, due, tre,
Fallo per me,
Guarda che bel sole in cielo c'è,
Ed è bello, sai, perché,
È solo dedicato a me,
È solo dedicato a me,
È solo dedicato a me!

Раз, два, три,
Почему-то,
Сегодня вокруг меня всё странно,
Весь мир перевернулся с ног на голову,
Я не узнаю себя больше.

Раз, два, три,
Знаешь, что?
Я хочу повеселиться вместе с тобой.
Крутись, бегай, прыгай, давай!
И никогда не останавливайся!

Аа! Какой странный день,
Хочу дать руку кому-то такому же, как я.
Мне всё равно, кто это будет,
Лишь бы мог петь со мной,
А потом кружиться, прыгать и не останавливаться никогда!

Раз, два, три,
Ты тоже пой,
Попробуй немного повеселиться со мной.
Используй воображение,
Попробуй стать королём.

Раз, два, три,
Сделай это для меня,
Посмотри, какое прекрасное солнце на небе.
И это прекрасно, знаешь почему,
Это всё посвящено мне.

Аа! Какой странный день,
Хочу дать руку кому-то такому же, как я.
Мне всё равно, кто это будет,
Лишь бы мог петь со мной,
А потом кружиться, прыгать и не останавливаться никогда!

Раз, два, три,
Ты тоже пой,
Попробуй немного повеселиться со мной.
Используй воображение,
Попробуй стать королём.

Раз, два, три,
Сделай это для меня,
Посмотри, какое прекрасное солнце на небе.
И это прекрасно, знаешь почему,
Это всё посвящено мне,
Это всё посвящено мне,
Это всё посвящено мне!