Войти с форума
Регистрация на форуме
Golden Earring — перевод песни
Radar love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Golden Earring появятся новые переводы
5.0
5
Radar love
Радарная любовь
I’ve been driving all night, my hand’s wet on the wheelВсю ночь за рулём, гнал в такую даль.
There’s a voice in my head that drives my heelВ голове её голос, в пол давлю педаль.
It’s my baby calling, says "I need you here"Моя крошка шепчет: «Без тебя тоскую».
And it’s half past four and I’m shifting gearПолвторого утра, и я врубаю шестую.
When she’s lonely and the longing gets too muchКогда ей грустно и тоскливо чересчур,
She sends a cable coming in from aboveСвой месседж шлёт мне без каких-либо звонков.
Don’t need no phone at allНебесной почтой без радиоаппаратур.
We’ve got a thing that’s called Radar LoveМы с ней зовём это «радарная любовь».
We’ve got a wave in the airУ нас волна в эфире —
Radar LoveРадарная любовь.
The radio’s playing some forgotten songЗабытый мотив по ФМ завели:
Brenda Lee’s "Coming on Strong"«Coming On Strong» от Бренды Ли.
The road has got me hypnotizedДорога укачивает. Эй, проснись!
And I’m speeding into a new sunriseИ я мчусь домой, ожидая сюрприз.
When I get lonely and I’m sure I’ve had enoughКогда мне грустно и настрой суров таков,
She sends her comfort coming in from aboveСвою любовь шлёт мне безо всяческих звонков.
Don’t need no letter at allНам письма ни к чему.
We’ve got a thing that’s called Radar LoveМы с ней зовём это «радарная любовь».
We’ve got a line in the skyУ нас есть связь на небе —
Radar LoveРадарная любовь.
No more speed I’m almost thereСбросил скорость — я практически дома.
Gotta keep cool now gotta take careОтдышусь и настроюсь, это чувство знакомо.
Last car to pass here I goОбгоняю машину (да ну её нафик).
And the line of cars drove down real slowЧерепахи, с дороги! Что за медленный трафик!
And the radio played that forgotten songЗабытый мотив по ФМ завели:
Brenda Lee’s "Coming on Strong"«Coming On Strong» от Бренды Ли.
And the newsman sang his same songА ведущий шоу поёт эту песню вновь.
One more radar love is goneВот опять закончилась радарная любовь.
When I get lonely and I’m sure I’ve had enoughКогда мне грустно и настрой суров таков,
She sends her comfort coming in from aboveСвою любовь шлёт мне безо всяческих звонков.
Don’t need no letter at allНам письма очень даже ни к чему.
We’ve got a thing that’s called Radar LoveМы с ней зовём это «радарная любовь».
We’ve got a line in the skyУ нас есть связь на небе —
Radar LoveРадарная любовь.
We’ve got a thing that’s called Radar LoveМы с ней зовём это «радарная любовь».
We’ve got a thing that’s called Radar LoveМы с ней зовём это «радарная любовь».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Radar love — Golden Earring
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Golden Earring
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
