Войти с форума
Регистрация на форуме
Godsmack — перевод песни
Something different
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Godsmack появятся новые переводы
5.0
3
Something different
Что-то другое
Something wrong, something right,Что-то неправильно, а что-то так, как должно быть,
Something missingА чего-то и вовсе нет.
Something black, something light,Что-то тёмное, что-то светлое,
Something differentЧто-то другое.
Don't you ever feelТебе никогда не казалось,
you need to speak to me that way?что тебе не стоит говорить со мной в таком тоне?
Something black, something light,Что-то тёмное, что-то светлое,
Something differentЧто-то другое.
Something wrong, something right,Что-то неправильно, а что-то так, как должно быть,
Something missingА чего-то и вовсе нет.
Don't you ever feelТебе никогда не казалось,
you need to speak to me that way?что тебе не стоит говорить со мной в таком тоне?
All this noise in my headВесь шум в моей голове
Ringing through and echoingПроносится звоном и отдаётся эхом.
Simple things just take too long, long, longТакие простые вещи занимают так много, много, много времени...
It's not like I'm not listeningНе то чтобы я не слушаю,
But you just keep on flipping itНо ты просто продолжаешь сходить с ума,
And maybe one day I'll be gone, gone, goneИ, может, однажды я просто исчезну, исчезну, исчезну...
Something wrong, something right,Что-то неправильно, а что-то так, как должно быть,
Something missingА чего-то и вовсе нет.
Something black, something light,Что-то тёмное, что-то светлое,
Something differentЧто-то другое.
Don't you ever feelТебе никогда не казалось,
you need to speak to me that way?что тебе не стоит говорить со мной в таком тоне?
Something black, something light,Что-то тёмное, что-то светлое,
Something differentЧто-то другое.
Something wrong, something right,Что-то неправильно, а что-то так, как должно быть,
Something missingА чего-то и вовсе нет.
Don't you ever feelТебе никогда не казалось,
you need to speak to me that way?что тебе не стоит говорить со мной в таком тоне?
To me that wayСо мной в таком тоне.
Try to leave the past behind meПытаюсь оставить прошлое позади,
But you just keep reminding meНо ты просто продолжаешь напоминать мне о нём,
And throw it in my face so wrong, wrong, wrongШвыряешь мне его прямо в лицо так грубо, грубо, грубо...
I try to see things your wayЯ стараюсь смотреть на вещи твоими глазами,
But something changes everydayНо что-то сильно меняется с каждым днём,
And every question way too long, long, longИ каждый вопрос всё длиннее, и длиннее, и длиннее...
Something wrong, something right,Что-то неправильно, а что-то так, как должно быть,
Something missingА чего-то и вовсе нет.
Something black, something light,Что-то тёмное, что-то светлое,
Something differentЧто-то другое.
Don't you ever feelТебе никогда не казалось,
you need to speak to me that way?что тебе не стоит говорить со мной в таком тоне?
Something black, something light,Что-то тёмное, что-то светлое,
Something differentЧто-то другое.
Something wrong, something right,Что-то неправильно, а что-то так, как должно быть,
Something missingА чего-то и вовсе нет.
Don't you ever feelТебе никогда не казалось,
you need to speak to me that way?что тебе не стоит говорить со мной в таком тоне?
To me that way, to me that wayСо мной в таком тоне, со мной в таком тоне.
I've been missing yesterdayЯ скучал по ушедшему дню,
Taking me so far away from where I belong, yeahКоторый уносил меня так далеко от места, где я нахожусь, да,
Making me someone I've never knownОн делал меня кем-то, кого я никогда не знал.
Something wrong, something right,Что-то неправильно, а что-то так, как должно быть,
Something missingА чего-то и вовсе нет.
Something black, something light,Что-то тёмное, что-то светлое,
Something differentЧто-то другое.
Don't you ever feelТебе никогда не казалось,
you need to speak to me that way?что тебе не стоит говорить со мной в таком тоне?
Something black, something light,Что-то тёмное, что-то светлое,
Something differentЧто-то другое.
Something wrong, something right,Что-то неправильно, а что-то так, как должно быть,
Something missingА чего-то и вовсе нет.
Don't you ever feelТебе никогда не казалось,
you need to speak to me that way?что тебе не стоит говорить со мной в таком тоне?
To me that way, to me that wayСо мной в таком тоне, со мной в таком тоне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Something different — Godsmack
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Godsmack
Godsmack — одна из самых устойчивых американских рок-групп своего поколения: от клубного старта в Массачусетсе и многоплатинового дебюта до череды альбомов №1 и длинной серии рок-хитов. В этой биографии — история состава, ключевых релизов, стилистической эволюции и причин, по которым группа пережила смену нескольких музыкальных эпох.
полная биография