Перевод песни 1000hp (Godsmack)

Time to rewind
Back to 1995 when we were nothing
Walking through the streets of Boston
No one listening
No one caring about
The empty rooms we played
Until they all showed up one day

Then we took the stage
And everything changed

Turn that shit up louder!
Make it all go faster...
Playing through the witching hour
Take it to a thousand horsepower!

Under lights now
Playing to the masses, everything feels right...
Taking state by state by country overnight
Living in a shell, entering every fight
Seeing millions of people rage

When we take our stage
Everybody screams...

Turn that shit up louder!
Make it all go faster...
Playing through the witching hour
Take it to a thousand horsepower!

Turn it up one more time
Get it up, get it up, and feel alive
Turn it up, turn it up one more time
Get it up, get it up, and feel alive
Turn it up, turn it up one more time
Get it up, get it up, and feel alive
Turn it up, turn it up one more time
Get it up, get it up, and feel alive! Yeah!

Turn that shit up louder!
Make it all go faster...
Playing through the witching hour
Take it to a thousand horsepower!
Turn that shit up louder!
Make it all go faster...
Playing through the witching hour
Take it to a thousand horsepower!

Время отмотать
Назад в 1995 год, когда мы были никем,
Бродили по улицам Бостона,
Никто не слушал нас,
Никого мы не волновали,
Мы играли в пустых залах,
Но настал день, и они все пришли...

И тогда мы покорили сцену
И всё изменилось.

Вруби это дерьмо погромче!
Ускорим темп!
Играя до самой глухой ночи,
Выжимаем тысячу лошадиных сил!

В свете прожекторов
Мы играем перед толпой, всё на своих местах.
За ночь захватываем один штат за другим, а следом и страну,
Живём в футляре, вступаем в любую драку,
Видим буйство миллионов людей.

Когда мы выходим на сцену,
Все заходятся криком...

Вруби это дерьмо погромче!
Ускорим темп!
Играя до самой глухой ночи,
Выжимаем тысячу лошадиных сил!

Вруби их ещё разок,
Включи, включи, почувствуй себя живым.
Вруби, вруби их ещё разок,
Включи, включи, почувствуй себя живым.
Вруби их ещё разок,
Включи, включи, почувствуй себя живым.
Вруби, вруби их ещё разок,
Включи, включи, почувствуй себя живым. Да!

Вруби это дерьмо погромче!
Ускорим темп!
Играя до самой глухой ночи,
Выжимаем тысячу лошадиных сил!
Вруби это дерьмо погромче!
Ускорим темп!
Играя до самой глухой ночи,
Выжимаем тысячу лошадиных сил!