Войти с форума
Регистрация на форуме
Go West — перевод песни
Call me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Go West появятся новые переводы
4.8
3
Теги: Дискотека 80-х
Call me
Позвони мне
Face to faceЛицом к лицу.
My reflection in your eyesМое отражение в твоих глазах.
I was scared to say too muchЯ боялся сказать слишком много.
Perfect strangers in perfect worlds apartСовершенно чужие в совершенных несовместимых мирах,
Almost close enough to touchКоторые почти достаточно близки, чтобы сойтись.
Staring at my shoesСмотрю на свои ботинки,
Feeling so confusedЧувствую сильное смущение.
Shot down without a gunЗастрелен без оружия,
Victim of a hit-and-runЖертва несчастного случая.
Won't you call me, call me?Не позвонишь ли ты мне?
No time to hesitate, oh, we must communicate, yeahНет времени колебаться, нам нужно пообщаться, да.
Call me, call meПозвони мне, позвони мне!
Won't you call this number now?Позвонишь ли ты сейчас по этому номеру?
MesmerisedПод гипнозом,
I go back to where we metЯ возвращаюсь туда, где мы встретились,
A reconstruction of the crimeОсмотр места преступления.
I can't track you downТебя никак не выследить,
Nowhere to be foundНигде не найти.
Now my one shot at successТеперь мой единственный шанс на успех —
Is the power of the pressЭто сила прессы.
Won't you call me, call me?Не позвонишь ли ты мне?
No time to hesitate, oh, we must communicate, yeahНет времени колебаться, нам нужно пообщаться, да.
Call me, call meПозвони мне, позвони мне!
Won't you call this number now?Позвонишь ли ты сейчас по этому номеру?
Call meПозвони мне!
I want you to call meЯ хочу, чтобы ты позвонила мне.
Call me, call me, call meПозвони мне, позвони мне, позвони мне!
(Worlds apart, we are worlds apart)(Пропасть, между нами пропасть)
Watch this spaceПосмотри сюда,
There's a message here for youЗдесь сообщение для тебя.
No need to read between the linesНе нужно читать между строк,
I am inside outЯ вывернут наизнанку.
There can be no doubtНе может быть сомнений,
I want you and no-one elseЯ хочу тебя и никого другого.
Please, identify yourselfПожалуйста, отзовись!
Call me, call meПозвони мне, позвони мне!
No time to hesitate, oh, we must communicate, yeahНет времени колебаться, нам нужно пообщаться, да.
Call me, call meПозвони мне, позвони мне!
Won't you call this number now?Позвонишь ли ты сейчас по этому номеру?
Call me, call meПозвони мне, позвони мне!
I'll be waiting here for you, I don't know what else to doЯ буду ждать тебя здесь, я не знаю, что еще делать.
Call me, call meПозвони мне, позвони мне!
Girl, won't you call this number now?Детка, позвонишь ли ты сейчас по этому номеру?
(Girl, won't you call me?)(Детка, позвонишь ли ты мне?)
Call me, call meПозвони мне, позвони мне!
No time to hesitate, oh, we must communicate, uhh, girlНет времени колебаться, нам нужно пообщаться, детка.
Call me, call meПозвони мне, позвони мне!
Girl, won't you call this number now?Детка, позвонишь ли ты сейчас по этому номеру?
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Call me — Go West
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Go West
Go West — британская поп-группа, основанная в Лондоне в 1982 году.
Подробнее на Википедии