Перевод песни Zapatos viejos (Gloria Trevi)

Tengo unos zapatos viejos
Y no los quiero tirar
Aunque tienen agujeros
Los aprecio de verdad
Ellos son mi historia
Mi pena y mi gloria
Son mi personalidad...
Donde quiera que los llevo
Llaman mucho la atención
Quizá porque algunos dedos
Se me salen de emoción
Y andan por banquetas
Ya sin agujetas
Les gusta salir al sol...

Zapatos viejos
Que hermoso par
Zapatos viejos
Que a todo dar

En broncas y reventones
Si que me han quedado mal
Pues con tantos pisotones
Es difícil caminar
Los tiro y me enojo
Luego los recojo
No los puedo abandonar...

Dicen que tenga vergüenza
Que los debería cambiar
Que hasta dinero me prestan
Con tal de verme otro par...
Pero yo los quiero
Son mis compañeros
No los puedo abandonar...

У меня старые башмаки
И я не хочу их выбрасывать
Хоть они дырявые
Я их ценю по-настоящему!
Они — моя история
Моя боль и моя слава
Они — моя индивидуальность...
Куда бы я их ни одела
Они притягивают кучу внимания
Наверное, потому что некоторые пальцы
Радостно вылезают из них
И идут они по тротуарам
Уже без дырок
Им нравится выходить на солнышко

Старые башмаки
Какая красивая пара!
Старые башмаки
Что всем до них?

В ссорах и трудностях
Если мне сделали больно
Наступили на ногу
И мне трудно ходить
Я их выкидываю и сержусь
А потом подбираю снова
Не могу с ними расстаться...

Мне говорят, чтобы я постыдилась
Что пора их поменять
Даже одалживают деньги
Чтобы увидеть меня в другой паре!
Но я их люблю
Они — мои товарищи
Не могу с ними расстаться...