Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Trevi — перевод песни
Hoy no voy a gritar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
200
Hoy no voy a gritar
Не буду сегодня кричать
Hoy no voy a gritarСегодня не буду кричать
Hoy no quiero gritarСегодня не хочу кричать
Hoy me duele tanto y tanto tu dolorСегодня меня так мучает твоя боль
Que hoy no puedo gritar.Что не могу кричать.
Me pararé en la líneaЯ остановлюсь на линии
En la línea de guerraНа линии войны
Y con mi propio cuerpoИ моим собственным телом
Voy a parar el fuegoПотушу огонь
Lo siento por aquellosСожалею о тех
Que no les duele matarКому не больно убивать
Hoy guardaré silencioСегодня я храню молчание
Por los que ya no están...За тех, кого уже нет...
Ayudaré al ancianoПомогу старику
A ese que abandonaronКоторого бросили
Y pediremos limosnaПопросим милостыню
Y escucharé su historia...И послушаю его историю
Siento por los hijosСожалею о детях
Que son mal agradecidosКоторые неблагодарны
Hoy guardaré silencioСегодня я храню молчание
Por los que ya no están...За тех, кого уже нет...
Abrazaré a ese niñoОбниму ребенка
Que tanto han maltratadoС которым так плохо обращались
Y le daré el cariñoПодарю любовь
Que tanto ha necesitadoКоторая так нужна ему
Lo siento por los padresСожалею о родителях
Que no lo son en realidadКоторые ими не являются на самом деле
Hoy guardaré silencioСегодня я храню молчание
Por los que ya no están...За тех, кого уже нет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hoy no voy a gritar — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Me siento tan sola
(1992)
- 1. Zapatos viejos
- 2. Con los ojos cerrados
- 3. Acostada a media calle
- 4. Me siento tan sola
- 5. Fue ese tequila
- 6. Mil borregos
- 9. Muévete
- 10. Sobredosis
- 11. Carcajada
- 12. Hoy no voy a gritar