lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Me siento tan sola

Muévete Перевод и текст песни Gloria Trevi

Gloria Trevi Me siento tan sola (1992) Muévete
5.0 1
Muévete
Muévete
Gloria Trevi

Muévete

Шевелись!

Voy pateando botes por la calle Я иду по улице, пиная банки,
Y me dices que hay un reventón; И ты говоришь, что есть идея:
En tu coche no está nadie В твоей машине никого нет,
Tu me dices, anda sube И ты говоришь: “Залезай,
Que agasajo nos daremos hoy!" Какой подарок для нас сегодня!”
Voy mirando de reojo y siento Я искоса смотрю и чувствую,
Tu mirada como un gancho en mí Как ты взглядом вцепился в меня,
Y nos vamos a la fiesta И мы едем на вечеринку
Pero tú solo das vueltas Но ты только наматываешь круги,
Pues te dieron mal la dirección... Мол тебе дали неправильный адрес....
Óyeme tú! Esta calle está muy sola Послушай! Какая пустынная улица!
Tú! Yo ya sé que estás mintiendo Ты! Я же знаю, что врешь!
Tú! Con tus manos me provocas Ты! Провоцируешь меня своими руками!
Tú! Todo el coche estás moviendo Ты! Машину качает из стороны в сторону!
Todo el coche estás moviendo...! Машина вся ходит ходуном!
Muévete, muévete Шевелись, шевелись!
Muévete, muévete Шевелись, шевелись!
Se va haciendo cada vez mas noche Все темнеет и темнеет,
Y no niego que me gustas ya И я не отрицаю, что ты мне уже нравишься
Nuestra ropa esta arrugada y Наша одежда смята,
Los vidrios se empañaron, Стёкла запотели,
Fue muy rápido para pensar Не было времени думать
Me preguntas si estoy enojada, Ты спрашиваешь, не злюсь ли я,
Yo te digo que es muy tarde ya... Я говорю, что уже поздно...
Te regresas al volante Ты возвращаешься к рулю
Y te pones todo blanco И весь бледнеешь:
Pues mi padre acaba de pasar! Мимо только что прошел мой отец!
Ogro

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 сентября 2009
Любишь Gloria Trevi? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Muévete — Gloria Trevi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Gloria Trevi

Gloria Trevi

Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.

полная биография
Угадай мелодию! Gloria Trevi Играть >

Видео

Топ сегодня