Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Trevi — перевод и текст песни
Señor presidente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
5
Señor presidente
Сеньор президент
Sr. Presidente yo quiero pedirle por favorСеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Que pavimenten las calles de mi barrioПусть улицам в моем районе сделают покрытие
Como donde vive ustedТакое же, как у вас
Sr. Presidente yo quiero pedirle por favorСеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Que nos arreglen los parques de mi barrioПусть парки в моем районе приведут в порядок,
Como los pinos de ustedКак и ваши сосны
Aqui en la colonia todo está cada vez más caroЗдесь в колонии все с каждым днем все дороже
Y nos piden que hagamos un esfuerzoИ нас просят терпеть,
Mientras toda la gente de su gobiernoВ то время, когда в вашем правительстве
Tiene coche nuevoВсе имеют по новой машине
Sr. Presidente yo quiero pedirle por favorСеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Que ya vigilen las calles de mi barrioПусть улицы в моем районе охраняют
Como donde vive ustedТак же, как в вашем
Sr. Presidente con tantos burguesesСеньор президент, в вашем кабинете
Que tiene en su gabineteСтолько буржуев
Seguro ya alucina que aquí vivimos como ustedУверена, вы думаете, что мы живем так же, как вы
Aquí nunca hay lana y se la pasan siempre robandoЗдесь никогда нет денег, их можно только украсть,
Y los rateros que andan por las callesА воры, гуляющие по улицам
Fueron, son o serán un día de la policíaБыли, есть или будут однажды из полиции
Sr. Presidente yo quiero pedirle por favorСеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Que a usted le paguen lo mismo que a mi padreПусть вам платят так же, как моему отцу,
A ver que le parece a ustedПосмотрим, каково вам это покажется
Los que roban por hambre segurito se van al boteТе, кто воруют от голода, непременно попадают в тюрьму,
Pero si eres un alto funcionarioА высокие чиновники
Y robas pa' hacerte más millonarioКоторые воруют, чтобы поиметь еще больше миллионов, получают укрытие!
Sacas un amparo
Сеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Sr. Presidente yo quiero pedirle por favorПусть улицы моего района не будут так печальны,
Que no estén tristes las calles de mi barrioКак ваши
Como las calles de usted
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Señor presidente — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Cómo nace el universo
(2004)
- 1. Cómo nace el universo
-
2.
Eres un santo
-
3.
Nieve de mamey
- 4. Señor presidente
- 5. Metida hasta el cuello
- 6. Timbres postales al cielo
- 7. Horas tranquilas
- 8. La nota roja
- 9. El domador
-
10.
Sexo y dinero
- 11. Poder y fama
- 12. En medio de la tempestad