Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Trevi — перевод и текст песни
Timbres postales al cielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
1
Timbres postales al cielo
Почтовые марки на небеса
Siento un golpe recioЧувствую крепкий удар
Mando un beso al cieloПосылаю поцелуй на небеса
Cambio el sufrimientoПоменяю страдание
Por un timbre postal al cieloНа почтовую марку на небеса
Siento otro desprecioСнова чувствую презрение
Mando un buen deseoПосылаю наилучшее пожелание
Cambio el sufrimientoПоменяю страдание
Por un timbre postal al cieloНа почтовую марку на небеса
Con la tinta de mi llantoЧернилами своих слез
Escribiré una carta en blanco 1Напишу белое письмо
Sin palabras tú sabrásБез слов, ты поймешь
Cuanto te amoКак я люблю тебя
Lo mandaré en el vientoПошлю его по ветру
Junto con mis dulces sueñosВместе с моими сладкими мечтами
En los que tú siempre estásВ которых всегда есть ты
Ti a mi ladoРядом со мной
Angelito con boquita de corazónАнгелочек с сердечной улыбкой
Nunca voy a decirte adiósНикогда не скажу тебе «прощай»
Timbres postales al cieloПочтовые марки на небеса
Se ganan con buenos deseos 2Спрятаны с наилучшими пожеланиями
Para mandar un mensaje de amorЧтобы отправить сообщение любви
A los que se fueron primeroТем, кто ушли первыми
Timbres postales al cieloПочтовые марки на небо
Se ganan con buenos deseosСпрятаны с наилучшими пожеланиями
Para un abuelo, el hermano, el amigo,Для дедушки, брата, друга,
El amor que está en el cieloДля любви, которая на небесах
Angelito con boquita de corazónАнгелочек с сердечной улыбкой
Nunca voy a decirte adiósНикогда не скажу тебе прощай
Una puñalada me atraviesa el almaВнезапная тоска охватывает душу
Cambio el sufrimientoПоменяю страдание
Por un timbre postal al cieloНа почтовую марку на небеса
Por burla despiadadaЗа безжалостную насмешку
Pido consuelo en su desgraciaПрошу утешения в его несчастьи
Cambio el sufrimientoПоменяю страдание
Por un timbre postal al cieloНа почтовую марку на небеса
Angelito con boquita de corazónАнгелочек с сердечной улыбкой
Nunca voy a decirte adiósНикогда не скажу тебе прощай
Понравился перевод?
Перевод песни Timbres postales al cielo — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Cómo nace el universo
(2004)
- 1. Cómo nace el universo
-
2.
Eres un santo
-
3.
Nieve de mamey
- 4. Señor presidente
- 5. Metida hasta el cuello
- 6. Timbres postales al cielo
- 7. Horas tranquilas
- 8. La nota roja
- 9. El domador
-
10.
Sexo y dinero
- 11. Poder y fama
- 12. En medio de la tempestad
2) «Timbres postales al cielo / Se ganan con buenos deseos» может ещё означать «Почтовые марки на небеса / Заслуживают добрыми желаниями»
Комментарий добавлен по сообщению от Reyna