Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
Story of my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
1
Story of my life
История моей жизни
[Kurt:][Курт:]
Written in these walls are the storiesЯ не могу объяснить истории,
That I can't explainНаписанные на этих стенах.
I leave my heart openЯ открыл свое сердце,
But it stays right here empty for daysНо оно все еще остается пустым.
She told me in the morningУтром она сказала,
She don't feel the same about us in her bonesЧто не чувствует того же.
Seems to me that when I dieМне кажется, что когда я умру,
These words will be written on my stoneЭти слова высекут на моем надгробии.
[Blaine:][Блейн:]
And I'll be gone, gone tonightИ я уйду, уйду сегодня вечером,
The ground beneath my feet is open wideУ меня земля ушла из под ног.
The way that I been holding on too tightЯ так крепко держался за то,
With nothing in betweenЧего на самом деле не было.
[Blaine and Kurt:][Блейн и Курт:]
The story of my life, I take her homeИстория моей жизни: я забрал ее домой,
I drive all night to keep her warmВел всю ночь, чтобы она была в тепле,
And time is frozen (The story of, the story of)И время застыло. (История, история)
The story of my life, I give her hopeИстория моей жизни: я забирал ее надежду,
I spend her love until she's broke insideПользовался ее любовью, пока она не сломалась,
The story of my life (The story of, the story of)История моей жизни. (История, история)
[Blaine:][Блейн:]
Written on these walls are the colorsЯ не могу изменить цвета,
That I can't changeКоторыми окрашены эти стены.
Leave my heart openМое сердце открыто,
But it stays right here in its cageНо оно все еще пустует.
[Blaine with Kurt:][Блейн с Куртом:]
I know that in the morning nowЯ знаю, что утром
I see us in the light upon a hillУвижу, как мы лежим под солнцем,
Although I am broken,Хотя я и разбит,
My heart is untamed, stillМое сердце все еще не приручено, все еще.
[Blaine (with Kurt):][Блейн (с Куртом):]
And I'll be gone, gone tonightИ я уйду, уйду сегодня вечером,
The fire beneath my feet is burning brightПлямя под моими ногами горит ярко.
The way that I been holding on so tightЯ так сильно держался за то,
With nothing in betweenЧего на самом деле не было.
[Blaine and Kurt:][Блейн и Курт:]
The story of my life, I take her homeИстория моей жизни: я забрал ее домой,
I drive all night to keep her warmВел всю ночь, чтобы она была в тепле,
And time is frozen (The story of, the story of)И время застыло. (История, история)
The story of my life, I give her hopeИстория моей жизни: я забирал ее надежду,
I spend her love until she's broke insideПользовался ее любовью, пока она не сломалась,
The story of my life (The story of, the story of)История моей жизни. (История, история)
[Kurt:][Курт:]
And I been waiting for this time to come aroundИ я ждал этого момента,
[Blaine:][Блейн:]
But baby running after you is likeНо, малыш, бежать за тобой —
chasing the cloudsБудто следовать за облаками.
The story of my life, I take her homeИстория моей жизни: я забрал ее домой,
I drive all night to keep her warmВел всю ночь, чтобы она была в тепле,
And time is frozenИ время застыло.
[Kurt:][Курт:]
The story of my life, I give her hopeИстория моей жизни: я забирал ее надежду,
([Blaine:] Give her hope)([Блейн:] Забирал ее надежду)
I spend her loveПользовался ее любовью.
[Blaine and Kurt:][Блейн и Курт:]
Until she's broke insideПока она не сломалась,
The story of my life (The story of, the story of)История моей жизни. (История, история)
The story of my lifeИстория моей жизни,
The story of my lifeИстория моей жизни,
The story of my lifeИстория моей жизни.
кавер на песню One Direction от Клейн (Курт и Блейн).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Story of my life — Glee
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биография