Войти с форума
Регистрация на форуме
Dream on Перевод и текст песни Glee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
3
Dream on
Продолжай мечтать
Will: Уилл:
Every time that I look in the mirror Каждый раз, когда я смотрю в зеркало
All these lines on my face getting clearer Все эти морщины на моем лице становятся заметнее
The past is gone Прошлое исчезло,
It went by, like dusk to dawn Оно прошло, как сумерки становятся рассветом
Isn't that the way Разве не так
Everybody's got their dues in life to pay Каждый должен платить за прошлые ошибки
Bryan: Брайан:
Yeah, I know nobody knows Да, я знаю, что никто не знает
Where it comes and where it goes Откуда оно приходит и куда уходит,
I know it's everybody's sin Я знаю, это грех каждого
You got to lose to know how to win Ты должен проиграть, чтобы научиться выигрывать
Half my life Половина моей жизни
Is in books' written pages На страницах книги
Lived and learned from fools and from sages Я прожил ее и узнал о ней от глупцов и мудрецов,
You know it's true Ты знаешь, это правда
All the things come back to you Все возвращается к тебе
Will: Уилл:
Sing with me, sing for the years Пой со мной, пой ради грядущих лет
Bryan: Брайан:
Sing for the laughter, sing for the tears Пой ради смеха, пой ради слез
Will: Уилл:
Sing with me, if it's just for today Пой со мной, даже если только сегодня
Bryan: Брайан:
Maybe tomorrow, the good lord will take you away Может быть завтра Господь заберет тебя
Will: Уилл:
Will take you away Заберет тебя
Bryan: Брайан:
Yeeeaaah! Дааааа!
Both: Оба:
Sing with me, sing for the years Пой со мной, пой ради грядущих лет
Bryan: Брайан:
Sing for the laughter, sing for the tears Пой ради смеха, пой ради слез
Will: Уилл:
Sing with me, if it's just for today Пой со мной, даже если только сегодня
Both: Оба:
Maybe tomorrow, the good lord will take you away Может быть завтра Господь заберет тебя
Will: Уилл:
Yeah Да
Dream on, Продолжай мечтать,
Dream on Продолжай мечтать,
Dream on Продолжай мечтать,
Dream it til the dream come true Мечтай пока мечта не исполнится
Bryan: Брайан:
Dream on, Продолжай мечтать,
Dream on Продолжай мечтать,
Dream on Продолжай мечтать,
Dream until your dreams come true Мечтай пока твои мечты не исполнятся
Yeah, dream on Да, продолжай мечтать,
Will: Уилл:
Dream on Продолжай мечтать
Bryan: Брайан:
Dream on Продолжай мечтать
Will: Уилл:
Dream on Продолжай мечтать
Both: Оба:
Dream on, Продолжай мечтать,
Dream on, Продолжай мечтать,
Dream on Продолжай мечтать
Sing with me, sing for the years Пой со мной, пой ради грядущих лет
Will: Уилл:
Sing for the laughter Пой ради смеха
Bryan: Брайан:
Sing for the tears Пой ради слез
Sing with me, if it's just for today Пой со мной, даже если только сегодня
Both: Оба:
Maybe tomorrow, the good lord will take you away Может быть завтра Господь заберет тебя
Bryan: Брайан:
Sing with me Пой со мной
Will: Уилл:
Sing for the years Пой ради грядущих лет
Both: Оба:
Sing for the laughter, sing for the tears Пой ради смеха, пой ради слез
Sing with me, if it's just for today Пой со мной, даже если только сегодня
Maybe tomorrow, the good lord will take you away Может быть завтра Господь заберет тебя
Bryan: Брайан:
Will take you away Заберет тебя
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dream on — Glee
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Hello, goodbye
- 4. A House is not a home
- 5. One less bell to answer & A house is not a home
- 6. Beautiful
-
9.
Total eclipse of the heart
- 10. Lady is a tramp
- 11. One
- 12. Rose's turn
-
13.
Dream on
- 15. I dreamed a dream
- 18. Beth
- 20. Bad romance
кавер на песню Aerosmith