Перевод песни Dare (La la la) (Shakira)

All of my life, too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are, you rock it
Our fingers are stuck in the socket
It's just the nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk I was sober.

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor.

Of all the millions on the planet
You're the one who's keeping me on it
You know I like you, ain't nobody's business
Your blue Spanish eyes are my witness
It's just the nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk I was sober.

Всё в моей жизни происходило слишком поздно
Пока ты не появился в идеальное время
Теперь мы вместе, ты всем заправляешь
Наши пальцы переплетаются
Это всего лишь природа, это игра
Приготовься, мы сделаем это вновь
Не время останавливаться, время для похмелья
Я была трезва, но опьянела от твоего взгляда.

Ты действительно меня любишь?
Так поцелуй же меня
Чтобы все увидели
Мы сыграем в игру "Правда или вызов" на танцполе.

Из всех миллионов людей на планете
Ты единственный, кто способен удержать меня
Ты знаешь, что нравишься мне, и это никого не касается
Твои голубые испанские глаза тому свидетели
Это всего лишь природа, это игра
Приготовься, мы сделаем это вновь.
Не время останавливаться, время для похмелья,
Я была трезва, но опьянела от твоего взгляда.