Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
All of me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
3
All of me
Каждая моя частичка
What would I do without your smart mouthЧто я буду делать без всех этих твоих колкостей,
Drawing me in, and you kicking me outВтягиваешь меня, а потом выводишь из игры.
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you downУ меня голова кругом, не шучу, не могу понять тебя,
What's going on in that beautiful mindЧто происходит в твоей прекрасной голове?
I'm on your magical mystery rideЯ с тобой в это волшебной таинственной поездке
And I'm so dizzy, don't knowГоловокружение не оставляет меня, не знаю,
what hit me, but I'll be alrightчто вывело меня из колеи, но я буду в порядке
My head's underwaterЯ с головой под водой,
But I'm breathing fineНо все еще нормально дышу,
You're crazy and I'm out of my mindТы сумасшедший и я не в своем уме.
Cause all of meПотому что каждая моя частичка
Loves all of youЛюбит каждую твою,
Love your curves and all your edgesЛюбит все твои изгибы и все твои углы,
All your perfect imperfectionsВсе твои прекрасные несовершенства,
Give your all to meРастворись во мне каждой своей частью
I'll give my all to youИ я сделаю то же самое,
You're my end and my beginningТы мой конец и мое начало
Even when I lose I'm winningДаже когда я проиграю, все равно победа будет моя
Cause I give you all of meПотому что каждая моя частичка будет твоей,
And you give me all of you, ohИ ты дашь мне каждую свою, о
How many times do I have to tell youСколько раз я должен говорить тебе
Even when you're crying you're beautiful tooЧто даже когда ты плачешь, ты все равно прекрасен?
The world is beating you down,Мир утаскивает тебя на дно,
I'm around through every moodно я здесь, чтобы не дать тебе сойти с ума
You're my downfall, you're my museИз-за тебя я разрываюсь, но ты моя муза
My worst distraction, my rhythm and bluesИз-за тебя я все время сбиваюсь, но ты мой ритм и блюз
I can't stop singing, it's ringing in my head for youНе могу перестать петь, ведь песня у меня в голове звучит для тебя
My head's underwaterЯ с головой под водой,
But I'm breathing fineНо все еще нормально дышу
You're crazy and I'm out of my mindТы сумасшедший и я не в своем уме.
Cause all of meПотому что каждая моя частичка
Loves all of youЛюбит каждую твою,
Love your curves and all your edgesЛюбит все твои изгибы и все твои углы,
All your perfect imperfectionsВсе твои прекрасные несовершенства
Give your all to meРастворись во мне каждой своей частью
I'll give my all to youИ я сделаю то же самое
You're my end and my beginningТы мой конец и мое начало
Even when I lose I'm winningДаже когда я проиграю, все равно победа моя
Cause I give you all of meПотому что каждая моя частичка будет твоей
And you give me all of you,ohИ ты дашь мне каждую свою
Give me all of you
Карты раскрыты, мы оба раскрыли сердца
Cards on the table, we're both showing heartsРискнули всем, даже если это очень сложно
Risking it all, though it's hard
Потому что каждая моя частичка
Cause all of meЛюбит каждую твою
Loves all of youЛюбит все твои изгибы и все твои углы
Love your curves and all your edgesВсе твои прекрасные несовершенства
All your perfect imperfectionsРастворись во мне каждой своей частью
Give your all to meИ я сделаю то же самое
I'll give my all to youТы мой конец и мое начало
You're my end and my beginningДаже когда я проиграю, все равно победа моя
Even when I lose I'm winningПотому что каждая моя частичка будет твоей
Cause I give you all of meИ ты дашь мне каждую свою, ох
And you give me all of youИ ты растворишься во мне каждой своей частичкой
I give you all of meЯ сделаю то же самое
And you give me all of you, ohhИ ты растворишься во мне каждой своей частичкой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All of me — Glee
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
All of me
- 6. American boy
-
7.
Pompeii