Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
American boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
1
American boy
Американский мальчик
[Blaine:][Блейн:]
Just another one champion soundВот звучит еще один хит,
me and Estelle about to get downМы с Эстель расскажем вам,
who the hottest in the world right now.Кто же сейчас возглавляет мировые чарты.
Just touched down in London town.Мы только что приземлились в Лондоне,
Bet they give me a pound.Спорю, мне заплатят.
Tell them put the money in my hand right now.Скажи, пусть сейчас же кладут мне в руки деньги,
Tell the promoter we need more seats,Скажи организаторам, что нам нужно больше мест,
we just sold out all the floor seatsВедь мы только что продали все стоячие места.
[Kurt:][Курт:]
Take me on a trip, I'd like to go some day.Отвези меня туда, где я я еще не бывал,
Take me to New York, I'd love to see LA.Давай поедем в Нью-Йорк, еще я хочу в ЛА1.
I really want to come kick it with you.Я правда хочу провести с тобой время,
You'll be my American Boy.Ты будешь моим американским мальчиком.
[Kurt:][Курт:]
He said Hey Sister.Он сказал:«Привет сестренка,
It's really really nice to meet ya.Так приятно познакомиться с тобой!»
I just met this 5 foot 7 guysЯ только что встретил парня 5 футов 7 дюймов2,
who's just my type.Как раз мой типаж.
I like the way he's speakingМне нравиться, как он говорит,
his confidence is peaking.Его самоуверенность сводит меня с ума.
Don't like his baggy jeansМне не нравятся его широкие брюки,
but Ima like what's underneath it.Но как мне нравится то, что под ними.
And no I aint been to MIAИ я никогда не бывал в Майами,
I heard that Cali never rainsСлышал, что в Калифорнии нет дождей,
and New York heart awaits.и в Нью-Йорк тянет зов сердца.
First let's see the west end.Сначала посмотрим Вест Энд,
I'll show you to my bedroom.Я покажу тебе свою комнату,
I'm liking this American Boy.Как же мне нравится это американский мальчик.
[Blaine:][Блейн:]
American BoyАмериканский мальчик.
Take me on a trip, I'd like to go some dayОтвези меня туда, где я я еще не бывал,
Take me to New York, I'd love to see LA.Давай поедем в Нью-Йорк, еще я хочу в ЛА.
I really want to come kick it with you.Я правда хочу провести с тобой время,
You'll be my American Boy, American Boy.Ты будешь моим американским мальчиком.
[Blaine:][Блейн:]
You'll be my American Boy,Ты будешь моим американским мальчиком,
American Boy.Американским мальчиком.
[Blaine:][Блейн:]
Can we get away this weekend.Можем ли мы сбежать на выходных?
Take me to Broadway.Отвезешь меня на Бродвей,
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe.Мы походим по магазинам, потом отдохнем в кафе.
Let's go on the subway.Прокатимся на метро,
Take me to your hood.Ты поведаешь мне о своих секретных местах.
I neva been to BrooklynЯ никогда не был в Бруклине,
and I'd like to see what's good.Но слышал — это круто, хочу увидеть сам.
Yes get all your fancy clothes.Да, какие у тебя классные шмотки,
Sneaker's looking Fresh to Def I'm lovin those Shell Toes.Твоя обувь смотрится шикарно.
Walkin that walk.Давай прогуляемся,
Talk that slick talk.Поговорим о ерунде.
I'm likin this American Boy.Как же мне нравится это американский мальчик,
American Boy.Американский мальчик.
[Kurt:][Курт:]
Take me on a trip, I'd like to go some day.Отвези меня туда, где я я еще не бывал,
Take me to New York, I'd love to see LA.Давай поедем в Нью-Йорк, еще я хочу в ЛА.
I really want to come kick it with you.Я правда хочу провести с тобой время,
You'll be my American BoyТы будешь моим американским мальчиком.
[Kurt & Blaine:][Курт и Блейн:]
Would you be my love, my love.Хочешь быть моим любимым?
could be mine would you be my love my love,Хочешь быть моим, хочешь, хочешь моей любви,
could be mineхочешь быть моим?
Could you be my love, my love.Хочешь быть моим любимым?
Would you be my American Boy.Хочешь стать моим американским мальчиком,
American BoyАмериканским мальчиком?
[Kurt:][Курт:]
Take me on a trip, I'd like to go some day.Отвези меня туда, где я я еще не бывал,
Take me to Chicago, San Francisco BayДавай поедем в Чикаго, хочу увидеть залив Сан-Франциско.
I really want to come kick it with you.Я правда хочу провести с тобой время,
You'll be my American BoyТы будешь моим американским мальчиком.
[Blaine:][Блейн:]
You'll be my American BoyТы будешь моим американским мальчиком.
[Kurt:][Курт:]
Take me on a trip, I'd like to go some day.Отвези меня туда, где я я еще не бывал,
Take me to New York, I'd love to see LA.Давай поедем в Нью-Йорк, еще я хочу в ЛА.
I really want to come kick it with you.Я правда хочу провести с тобой время,
You'll be my American BoyТы будешь моим американским мальчиком.
[Blaine:][Блейн:]
You'll be my American Boy,Ты будешь моим американским мальчиком,
American Boy.Американским мальчиком.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни American boy — Glee
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биография
2) примерно 165-170 см.