Войти с форума
Регистрация на форуме
Nazareth — перевод песни
Runaway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nazareth появятся новые переводы
5.0
1
Runaway
Беглец
I feel my life is like a stranger in the darkЧувствую, моя жизнь — словно незнакомец в темноте,
So complicated and it's tearing me apartВсё так сложно, и это разрывает меня на части.
It's in my soul all the pain invading meВся боль моей души переполняет меня.
Goodbye to romance and the passion sets me freeПрощай, любовь1, и страсть освобождает меня.
Take me, break me (Running away, running away)Возьми меня, сломай меня. (Убегаю, убегаю)
Make me (Running away, running away)Заставь меня. (Убегаю, убегаю)
Baby, set me freeДетка, освободи меня.
Take me, don't blame me (Running away, running away)Возьми меня, не вини меня. (Убегаю, убегаю)
Save me (Running away, running away)Спаси меня. (Убегаю, убегаю)
Take me now, baby, let me beВозьми меня сейчас, детка, оставь меня.
Can't stop the pressure of these chains around my heartНе в силах сдержать натиск этих цепей вокруг моего сердца.
Vindication, domination, ripping us apartОправдание, господство разрывают нас на части.
Don't trust a soul, embrace your fears if you canНе доверяй никому, совладай со своими страхами, если можешь.
Want no commitment, I'm a dead walking manНе хочу никаких обязательств, я ходячий мертвец.
Take me, break me (Running away, running away)Возьми меня, сломай меня. (Убегаю, убегаю)
Make me (Running away, running away)Заставь меня. (Убегаю, убегаю)
Baby, set me freeДетка, освободи меня.
Take me, don't blame me (Running away, running away)Возьми меня, не вини меня. (Убегаю, убегаю)
Save me (Running away, running away)Спаси меня. (Убегаю, убегаю)
Take me now, baby, let me beВозьми меня сейчас, детка, оставь меня.
Beyond a barricade a flame that can't be tamedЗа баррикадой пламя, которое невозможно укротить.
Complication, fascination, burning me in flamesСложность, очарование сжигают меня.
Out of control and suddenly the road is fastВышел из-под контроля, и вдруг дорога уносится прочь.
Lights out a tragedy reflection of the pastИ свет погас — трагедия, отражение прошлого.
Take me, break me (Running away, running away)Возьми меня, сломай меня. (Убегаю, убегаю)
Make me (Running away, running away)Заставь меня. (Убегаю, убегаю)
Yeah I'm all locked up, set me freeДа, я заточении, освободи меня.
Take me, don't blame me (Running away, running away)Возьми меня, не вини меня. (Убегаю, убегаю)
Save me (Running away, running away)Спаси меня. (Убегаю, убегаю)
Take me, break me (Running away, running away)Возьми меня, сломай меня. (Убегаю, убегаю)
Make me (Running away, running away)Заставь меня. (Убегаю, убегаю)
Running away, I've got to get awayУбегаю, я должен бежать.
Take me, don't blame me (Running away, running away)Возьми меня, не вини меня. (Убегаю, убегаю)
Save me (Running away, running away)Спаси меня. (Убегаю, убегаю)
Take me, break me, make me, let me beВозьми меня, сломай меня, заставь меня, оставь меня.
1) Аллюзия на песню Оззи Осборна «Goodbye to romance»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Runaway — Nazareth
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Nazareth
Nazareth — шотландская хард-рок-группа из Данфермлина, начавшая путь в 1968 году и прошедшая через десятилетия гастролей и смен эпох. Их визитка — контраст риффового драйва и сильных баллад: Hair of the Dog и Love Hurts стали международными символами группы, а This Flight Tonight закрепила их мастерство превращать каверы в собственные хиты.
полная биография