Перевод песни Ti porto a cena con me (Giusy Ferreri)

Ti porto a cena con me
Il tuo passato non è invitato
Lascia a casa le pene
Se me lo sono un po’ meritato
Ti porto a cena perché
Vorrei che tu mi togliessi il fiato
Riaverlo indietro da te
Come se fosse il mio compleanno
Il mio regalo

Avrei voluto scriverti una lettera
Anche se ormai si usa poco
Se fosse contagiosa la felicità
Adesso è fuori moda
Vorrei che tra le righe tu capissi che
Che nonostante il mio sorriso
Non tutto è stato semplice ed anche se
Nascondo il peggio è perché il meglio è andato via con te

Ti porto a cena con me
Ho un conto aperto con il passato
Che pagherò io perché
Il tuo futuro non sia un inganno
Ti porto a cena perché
Nel caso avessi dimenticato
Il mio coraggio
Avrei voluto scriverti una lettera
Anche se ormai si usa poco
Se fosse contagiosa la felicità
Adesso è fuori moda
Vorrei che tra le righe tu capissi che
Che nonostante il mio sorriso
Non tutto è stato semplice ed anche se
Nascondo il peggio è perché il meglio
È perché il meglio è andato via con te
Via con te

La verità è che mi sento morire dentro
E la bugia è che non m’importa poi così tanto
Così tanto

Avrei voluto scriverti una lettera
Anche se ormai si usa poco
Se fosse contagiosa la felicità
Adesso è fuori moda
Vorrei che tra le righe tu capissi che
Che nonostante il mio sorriso
Non tutto è stato semplice ed anche se
Nascondo il peggio è perché il meglio è andato via con te
Via con te

Я возьму тебя со мной на ужин,
Твое прошлое не приглашено,
Оставь страдания дома,
Если я хоть немного это заслуживаю.
Я возьму тебя на ужин, потому что
Я хотела бы лишиться дыхания,
И потом вновь обрести его,
Как если это был бы мой день рождения,
Мой подарок.

Я написала бы тебе письмо,
Даже если сейчас это не принято,
Как если бы счастье было заразным,
Сейчас это не модно,
Я хотела бы, чтобы между строк ты понял бы,
Что, несмотря на мою улыбку,
Не все было просто, и, даже если
Я скрываю худшее, это потому, что лучшее ушло с тобой.

Я возьму тебя со мной на ужин,
У меня открыт счет с прошлым,
Которое я оплачу, потому что
Твое будущее не будет обманом.
Я возьму тебя на ужин, потому что
В случае, если бы не была
Смелой,
Я написала бы тебе письмо,
Даже если сейчас это не принято,
Как если бы счастье было заразным,
Сейчас это не модно,
Я хотела бы, чтобы между строк ты понял бы,
Что, несмотря на мою улыбку,
Не все было просто, и, даже если
Я скрываю худшее, это, потому что лучшее ушло с тобой,
Прочь с тобой.

Правда в том, что я чувствую, что умираю внутри,
И ложь в том, что это не значит для меня так много,
Так много.

Я написала бы тебе письмо,
Даже если сейчас это не принято,
Как если бы счастье было заразным,
Сейчас это не модно,
Я хотела бы, чтобы между строк ты понял бы,
Что, несмотря на мою улыбку,
Не все было просто, и, даже если
Я скрываю худшее, это, потому что лучшее ушло с тобой,
Прочь с тобой.