Войти с форума
Регистрация на форуме
Giusy Ferreri — перевод и текст песни
L'amore possiede il bene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
4.4
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
L'amore possiede il bene
Добро во власти любви
Trattengo il respiroЗадерживаю дыхание,
Ma conto fino a setteНо считаю до семи,
Perché all’improvviso tu irrompi e mi baciПотому что ты вдруг врываешься и меня целуешь,
Ho il sale sulle labbraУ меня соль на губах,
Non è acqua di mareЭто не морская вода,
Sorridere fa bene, rimpiangere fa maleУлыбаться приятно, сожалеть больно.
Dopo tutti questi anni che ho passato insieme a te,После всех этих лет, которые я провела вместе с тобой,
Ho capito che non posso allontanarmi perchéЯ поняла, что не могу отдалиться, потому что
E nel momento in cui vado avantiИ в момент, когда иду вперед,
Lascio dietro me i tuoi occhi spentiОставляю позади себя твои потухшие глаза,
È l’amore a possedere il bene,Добро во власти любви,
Dunque tu possiedi meЗначит, я — в твоей власти,
E io te, e io te.А ты — в моей, а ты — в моей.
Disegno a paroleРисую на словах
Il mondo che ho dentroМир, который у меня внутри,
La vita risponde ad ogni quesitoЖизнь отвечает на любой вопрос,
Lontani da sempreДалеки навсегда
Dai luoghi comuniОт общественных мест,
Inutili come sassi i nostri rancoriТщетны, как камни, наши обиды.
Dopo tutti questi anni che ho passato insieme a te,После всех этих лет, которые я провела вместе с тобой,
Ho capito che non posso allontanarmi perchéЯ поняла, что не могу отдалиться, потому что
E nel momento in cui guardo avantiИ в момент, когда я смотрю вперед,
Lascio dietro me mille ricordiОставляю позади себя тысячу воспоминаний,
È l’amore a possedere il bene,Добро во власти любви,
Dunque io possiedo teЗначит, ты — в моей власти,
E tu me, e tu meА я — в твоей, а я — в твоей.
Rimpiangere fa maleСожалеть больно,
Sorridere fa beneУлыбаться приятно,
L’amore ci possiede…Любовь владеет нами…
Dopo tutti questi anni che ho passato insieme a te,После всех этих лет, которые я провела вместе с тобой,
Ho capito che non posso allontanarmi perchéЯ поняла, что не могу отдалиться, потому что
E nel momento in cui vado avantiИ в момент, когда я иду вперед,
Lascio dietro me i tuoi occhi spentiОставляю позади себя твои потухшие глаза,
È l’amore a possedere il bene,Добро во власти любви,
Dunque tu possiedi meЗначит, я — в твоей власти,
E io te, e io teА ты — в моей, а ты — в моей.
L’amore possiede il beneДобро во власти любви,
L’amore possiede il beneДобро во власти любви.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни L'amore possiede il bene — Giusy Ferreri
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
L'attesa
(2014)
- 1. Inciso sulla pelle
- 2. Nessuno come te mi sa svegliare
- 3. L'amore possiede il bene
- 4. Ti porto a cena con me
- 5. L'anima
- 7. Victoria
- 8. Neve porpora
- 9. La bevanda ha un retrogusto amaro
- 10. Lacrime
- 11. Qualunque vita è straordinaria
- 12. Ho ucciso il diavolo