Перевод песни L'amore possiede il bene (Giusy Ferreri)

Trattengo il respiro
Ma conto fino a sette
Perché all’improvviso tu irrompi e mi baci
Ho il sale sulle labbra
Non è acqua di mare
Sorridere fa bene, rimpiangere fa male

Dopo tutti questi anni che ho passato insieme a te,
Ho capito che non posso allontanarmi perché
E nel momento in cui vado avanti
Lascio dietro me i tuoi occhi spenti
È l’amore a possedere il bene,
Dunque tu possiedi me
E io te, e io te.

Disegno a parole
Il mondo che ho dentro
La vita risponde ad ogni quesito
Lontani da sempre
Dai luoghi comuni
Inutili come sassi i nostri rancori

Dopo tutti questi anni che ho passato insieme a te,
Ho capito che non posso allontanarmi perché
E nel momento in cui guardo avanti
Lascio dietro me mille ricordi
È l’amore a possedere il bene,
Dunque io possiedo te
E tu me, e tu me

Rimpiangere fa male
Sorridere fa bene
L’amore ci possiede…

Dopo tutti questi anni che ho passato insieme a te,
Ho capito che non posso allontanarmi perché
E nel momento in cui vado avanti
Lascio dietro me i tuoi occhi spenti
È l’amore a possedere il bene,
Dunque tu possiedi me
E io te, e io te

L’amore possiede il bene
L’amore possiede il bene

Задерживаю дыхание,
Но считаю до семи,
Потому что ты вдруг врываешься и меня целуешь,
У меня соль на губах,
Это не морская вода,
Улыбаться приятно, сожалеть больно.

После всех этих лет, которые я провела вместе с тобой,
Я поняла, что не могу отдалиться, потому что
И в момент, когда иду вперед,
Оставляю позади себя твои потухшие глаза,
Добро во власти любви,
Значит, я — в твоей власти,
А ты — в моей, а ты — в моей.

Рисую на словах
Мир, который у меня внутри,
Жизнь отвечает на любой вопрос,
Далеки навсегда
От общественных мест,
Тщетны, как камни, наши обиды.

После всех этих лет, которые я провела вместе с тобой,
Я поняла, что не могу отдалиться, потому что
И в момент, когда я смотрю вперед,
Оставляю позади себя тысячу воспоминаний,
Добро во власти любви,
Значит, ты — в моей власти,
А я — в твоей, а я — в твоей.

Сожалеть больно,
Улыбаться приятно,
Любовь владеет нами…

После всех этих лет, которые я провела вместе с тобой,
Я поняла, что не могу отдалиться, потому что
И в момент, когда я иду вперед,
Оставляю позади себя твои потухшие глаза,
Добро во власти любви,
Значит, я — в твоей власти,
А ты — в моей, а ты — в моей.

Добро во власти любви,
Добро во власти любви.