Войти с форума
Регистрация на форуме
Giusy Ferreri — перевод песни
Nessuno come te mi sa svegliare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
4.9
1
Nessuno come te mi sa svegliare
Никто так, как ты, не умеет меня будить
E stando lì, fingendo un po'И стоя там, немного притворяясь,
Ti illudi credi alle tue storieТы обманываешься и веришь сам себе.
Ardente sei di vanitàТы сгораешь от тщеславия,
Mentre progetti cosa faraiПланируя, что будешь делать.
No, non so dove vuoi andareНет, я не знаю, куда хочешь пойти.
No, non so dove vuoi andare tu.Нет, я не знаю, куда хочешь пойти ты.
Guardami e poi vai.Посмотри на меня, а потом иди.
Dimmi dove andrai.Скажи мне, куда ты пойдёшь.
Io avrei fatto solo beneЯ бы делала только хорошее,
Tutto ciò che era importante per noi.Всё то, что было важно для нас.
Sento che hai sofferto giàЯ чувствую, что ты уже страдал.
Le tue paure rispetto ma.Я уважаю твои страхи, но
Voglio di più e tu non puoi.Я хочу большего, а ты не можешь.
E adesso temo che te ne andrai.И теперь я боюсь, что ты уйдёшь
Nessuno più mi sa svegliareБольше никто не умеет будить меня
Come sai far solo tu, tu.Так, как это умеешь делать только ты, ты.
Guardami e poi vai.Посмотри на меня, а потом иди
(Guardami e poi vai)(Посмотри на меня, а потом иди)
Dimmi come staiСкажи мне, как ты
(Dimmi come stai)(Скажи мне, как ты)
Io sto bene, sì io sto beneЯ в порядке, да, я в порядке,
Bene proprio come stai tuВ порядке точно так же, как и ты.
Mi sta bene, sì mi sta bene.Мне хорошо, да, мне хорошо,
Ma solo se vuoi andartene tuНо только, если хочешь уйти ты
E rinascere (rinascere)И возродиться (возродиться).
Guardami e poi vai.Посмотри на меня, а потом иди.
Dimmi dove andrai.Скажи мне, куда ты пойдёшь.
Mi sta bene, sì mi sta beneМне хорошо, да, мне хорошо,
Ma solo se vuoi andartene tuНо только, если хочешь уйти ты.
Io avrei fatto solo beneЯ бы делала только хорошее,
Tutto ciò che era importante per noiВсё то, что было важно для нас.
Pioggia sarai, io brilleròТы будешь дождём, я буду сверкать.
Prometto che andrà cosìОбещаю, что так и будет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nessuno come te mi sa svegliare — Giusy Ferreri
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
L'attesa
(2014)
- 1. Inciso sulla pelle
- 2. Nessuno come te mi sa svegliare
- 3. L'amore possiede il bene
- 4. Ti porto a cena con me
- 5. L'anima
- 7. Victoria
- 8. Neve porpora
- 9. La bevanda ha un retrogusto amaro
- 10. Lacrime
- 11. Qualunque vita è straordinaria
- 12. Ho ucciso il diavolo