Войти с форума
Регистрация на форуме
Giusy Ferreri — перевод песни
L'amore mi perseguita
Giusy Ferreri, Federico Zampaglione
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
4.8
2
L'amore mi perseguita
Любовь меня преследует
La ragione cade giùРассудок падает ниц
Davanti ad un amoreПеред лицом любви,
Che non sa capire piùВедь он уже не может понять,
Dove vuole andareКуда хочет идти.
Sei per meТы для меня,
Sei per meТы для меня
L'impossibile pensiero che mi porta via con séНевозможная мысль, которая уносит меня с собой.
E non è, non è retoricaИ это не, не пустые слова,
Quando dico che il tuo amore mi perseguitaКогда я говорю, что твоя любовь меня преследует,
Mi perseguitaМеня преследует,
L'amore mi perseguitaЛюбовь меня преследует
E mi perseguitaИ преследует меня,
L'amore mi perseguitaЛюбовь меня преследует.
Come è fredda la realtàКак холодна реальность,
Quando hai un chiodo dentro al cuoreКогда твое сердце пронзил гвоздь.
Io potevo averti quaТы могла бы быть здесь со мной,
Ma il destino è andato altroveНо судьба распорядилась иначе.
Sei per meТы для меня,
Sei per meТы для меня
Il costante desiderio che mi porta via con séПостоянное желание, которое уносит меня с собой.
E non c'è più una logicaИ нет больше никакой логики,
Quando dico che il tuo amore mi perseguitaКогда я говорю, что твоя любовь меня преследует,
Mi perseguitaМеня преследует,
L'amore mi perseguitaЛюбовь меня преследует,
L'amore mi perseguitaЛюбовь меня преследует,
L'amore mi perseguitaЛюбовь меня преследует.
E nel traffico del cuoreИ в беспорядочном движении сердца
Cerco invano un po' di paceЯ напрасно ищу спокойствие,
Ma l'amore è più tenace, più di meВедь любовь крепче, сильнее меня.
E dovrei lasciarmi andareИ мне следовало бы отпустить всё
E così ricominciareИ таким образом начать заново,
Ma è l'amore che mi tiene qui con séНо любовь держит меня здесь с собой
E mi riporta a teИ возвращает меня к тебе,
E mi riporta a teИ возвращает меня к тебе.
La ragione cade giùРассудок падает ниц
Davanti ad un amoreПеред лицом любви...
L'amore mi perseguitaЛюбовь меня преследует,
L'amore mi perseguitaЛюбовь меня преследует,
Mi perseguitaМеня преследует,
L'amore mi perseguitaЛюбовь меня преследует
E mi riporta a te.И возвращает меня к тебе.
con Federico Zampaglione
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amore mi perseguita — Giusy Ferreri
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
Girotondo
(2017)
- 1. Fa talmente male
- 3. Partiti adesso
- 4. L'amore mi perseguita
- 5. È finita l'estate
- 8. Girotondo