Войти с форума
Регистрация на форуме
Giusy Ferreri — перевод песни
Girotondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
5.0
3
Girotondo
Хоровод
Io non ho paura di affrontare il ventoЯ не боюсь идти против ветра,
E se mi sposteràА если он меня унесёт,
Sopravviverò sul nuovo pavimentoТо я научусь жить в новом месте.
Attraverso il buio e con le mani in tascaИду сквозь тьму, руки в карманах,
E quando pioveràИ когда пойдёт дождь,
Troverò riparo dentro la mia giaccaЯ укутаюсь в свою куртку,
PerchéПотому что
Io non ho pauraЯ не боюсь,
Io non ho pauraЯ не боюсь,
Io non ho pauraЯ не боюсь,
Io non ho pauraЯ не боюсь
Di dare tutto senza risparmiare nienteОтдать всё, не оставив себе ничего,
E camminare per vedere dove vaИ идти, чтобы увидеть, куда ведёт
Questa strada che chiamiamo vitaЭта дорога, которую мы зовём жизнью,
Questa strada che chiamiamo vitaЭта дорога, которую мы зовём жизнью.
E in questo girotondo mi godo il paesaggioИ в этом хороводе я любуюсь пейзажами,
E un'altra primavera mi accompagneràИ новая весна будет моей спутницей
In questo viaggio che chiamiamo vitaВ этом путешествии, которое мы зовём жизнью,
In questo viaggio che chiamiamo vitaВ этом путешествии, которое мы зовём жизнью.
Io non ho paura dell'amore veroЯ не боюсь настоящей любви,
E se mi feriràА если она меня ранит,
Saprò masticare il mio boccone amaroТо я научусь жевать эту свою горькую пилюлю,
Perché il mio segreto è un cuore di cementoПотому что мой секрет — это сердце из цемента,
Сhe a volte soffre un po'Которое иногда всё же немного страдает,
Ma dovrò rialzarmiНо я смогу снова встать на ноги,
Io no ho pauraВедь я не боюсь
Di dare tutto senza risparmiare nienteОтдать всё, не оставив себе ничего,
E camminare per vedere dove vaИ идти, чтобы увидеть, куда ведёт
Questa strada che chiamiamo vitaЭта дорога, которую мы зовём жизнью,
Questa strada che chiamiamo vitaЭта дорога, которую мы зовём жизнью.
E in questo girotondo mi godo il paesaggioИ в этом хороводе я любуюсь пейзажами,
E un'altra primavera mi accompagneràИ новая весна будет моей спутницей
In questo viaggio che chiamiamo vitaВ этом путешествии, которое мы зовём жизнью,
In questo viaggio che chiamiamo vitaВ этом путешествии, которое мы зовём жизнью.
E sono forte non mi ferma nienteИ я сильная, ничто меня не остановит,
Ed ogni ostacolo mi sembra trasparenteА все препятствия мне кажутся прозрачными.
Corro libera tra tutta questa genteЯ мчусь, свободная, среди всех этих людей,
Perché non ho bisogno dell'amoreПотому что мне не нужна любовь,
Per sentirmi più importanteЧтобы чувствовать себя более значимой.
Io non ho pauraЯ не боюсь
Di dare tutto senza risparmiare nienteОтдать всё, не оставив себе ничего,
E camminare per vedere dove vaИ идти, чтобы увидеть, куда ведёт
Questa strada che chiamiamo vitaЭта дорога, которую мы зовём жизнью,
Questa strada che chiamiamo vitaЭта дорога, которую мы зовём жизнью.
E in questo girotondo mi godo il paesaggioИ в этом хороводе я любуюсь пейзажами,
E un'altra primavera mi accompagneràИ новая весна будет моей спутницей
In questo viaggio che chiamiamo vitaВ этом путешествии, которое мы зовём жизнью,
In questo viaggio che chiamiamo vitaВ этом путешествии, которое мы зовём жизнью.
Io non ho pauraЯ не боюсь,
Io non ho pauraЯ не боюсь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Girotondo — Giusy Ferreri
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
Girotondo
(2017)
- 1. Fa talmente male
- 3. Partiti adesso
- 4. L'amore mi perseguita
- 5. È finita l'estate
- 8. Girotondo