Перевод песни Hemingway (girl in red)

I'd be the last to say
I've got problems
Embarrassed to admit
That I can't solve them

You know when I'm tellin' lies
It's impossible to hide
Yeah, you catch me every time
And you call me out, you say

"God damn, baby, you drink like Hemingway
But your writing's no good
and your songs all sound the same
You gotta give up this act, you don't know how to play
And come back down before it's too late, mm
You gotta come back down before it's too late, mm"

You listen and you judge
I probably need it
You do it out of love
I'm unable to receive it

Yeah, my breath never lies
The disappointment in your eyes
You know all of the signs
And then you call me out, you say

"God damn, baby, you drink like Hemingway
But your writing's no good
and your songs all sound the same
You better give up this act, you don't know how to play
And come back down before it's too late, mm
You need to come back down 'cause this isn't safe, mm"

Letting myself go
Crashing at the bottom
There's no light at the end of the bottle
Wasting away like
I've got nine lives
Enough is not enough but my body's saying stop
So I gotta listen up when you say

"God damn, baby, you drink like Hemingway
But your writing's no good
and your songs all sound the same
You better give up this act, you don't know how to play
And come back down before it's too late, mm
You need to come back down 'cause this isn't safe, mm"

Я буду последней, кто расскажет о том,
Что у меня есть проблемы.
Стыдно признаться,
Что я не могу их решить.

Знаешь, когда я вру тебе,
Это невозможно скрыть.
Да, ты понимаешь это каждый раз,
Подзываешь меня и говоришь:

«Боже, детка, ты пьёшь как Хэмингуэй,
Но всё, что ты пишешь, звучит плохо
и твои песни звучат одинаково.
Ты должна прекратить этот фарс, ты не знаешь правил игры,
Возвращайся ко мне, пока не стало слишком поздно,
Тебе надо вернуться, пока не стало слишком поздно».

Ты слушаешь и осуждаешь,
Мне это, наверное, нужно.
Ты делаешь это из любви,
А я не в состоянии принять это.

Да, моё дыхание никогда не врёт,
Разочарование в твоих глазах.
Ты подмечаешь все детали
И потом подзываешь меня и говоришь:

«Боже, детка, ты пьёшь как Хэмингуэй,
Но всё, что ты пишешь, звучит плохо
и твои песни звучат одинаково.
Ты должна перестать это делать, ты не знаешь правила игры,
Возвращайся ко мне, пока не стало слишком поздно,
Тебе надо вернуться, пока не стало слишком поздно».

Забиваю на всё,
Разбиваюсь о самое дно.
Нет никакого света на дне бутылки.
Напиваюсь так,
Будто у меня девять жизней.
Всё равно мало, но моё тело говорит «стоп»,
Так что мне стоит прислушаться к твоим словам.

«Боже, детка, ты пьёшь как Хэмингуэй,
Но всё, что ты пишешь, звучит плохо
и твои песни звучат одинаково.
Ты должна перестать это делать, ты не знаешь правила игры,
Возвращайся ко мне, пока не стало слишком поздно,
Тебе надо вернуться, пока не стало слишком поздно».