Перевод песни Too much (girl in red)

Don't you just love
To kill the light in my eyes
To make me low when I’m high
Oh-woah, oh (It's just a, it's just a)
"It’s just a joke"
You always say afterwards
Still my feelings get hurt
Oh-woah, oh

So please
Don't say I'm too much
That I'm over the top
You don't understand me
We're so different at heart
You're on Earth, I'm on Mars, ah-ah

All I ever wanted was your love
I toned myself down for you
Volume one, almost mute
I’ll never ignite
You always found a way to bring me down
You trivialised everything
From my tears to my grins
Oh-woah, oh

It’s like you're scared of anything real (What?)
For a second I thought you were sincere (What?)
But you’ve been dragging me down all of these years (What?)
With your coldness, and I don't care

So please
Don't say I'm too much
That I’m over the top
You don't understand me
Yeah, we're so different at heart
You're on Earth, I'm on Mars, oh-oh

You go through life like you're on, on a—
You go through life like you're on a fucking runway
Dracula shoulders, they be blockin' all my sunrays
This throwin' shade is so passé
Forever is unlikely for us
Opposites attract,
odds are more like Blackjack
House always wins,
so I'm taking all my love back
With you, I lose either way

You think I'm weird when I get too excited
(What?)
I think it's weird how you're so empty-minded (What?)
Yeah, you've been dragging me down all of these years (What?)
With your coolness, and I don't care

So please
Don't say I'm too much
That I'm over the top
You don't understand me
Yeah, we're so different at heart
You're on Earth, I'm on Mars
But I still keep tryin'

Разве тебе не нравится
Убивать свет в моих глазах?
Обламывать меня, когда я кайфую?
О-у, о (Это просто, это просто)
«Это просто шутка» —
Ты всегда говоришь потом.
И все равно мои чувства задеты.
О-у, о.

Так что, пожалуйста,
Не говори, что я ту мач,
Что я перебарщиваю.
Ты не понимаешь меня.
Мы такие разные в душе.
Ты на Земле, я на Марсе, а-а.

Всё, что я когда-либо хотела, это твоя любовь.
Я приглушила себя ради тебя,
Громкость на единичку, почти без звука.
Я никогда не зажгусь,
Ты всегда находила способ опустить меня.
Ты выставляла мелким всё —
От моих слёз до моих улыбок.
О-у, о.

Как будто ты боишься чего-то настоящего (Чего?)
На секунду мне показалось, что ты искренна (Что?)
Но ты тянешь меня вниз все эти годы (Что?)
Своей холодностью, а мне всё равно.

Так что, пожалуйста,
Не говори, что я ту мач,
Что я перебарщиваю.
Ты не понимаешь меня.
Мы такие разные в душе.
Ты на Земле, я на Марсе, а-а.

Ты идёшь по жизни, как будто ты на...
Ты идёшь по жизни, как будто ты на грёбаном подиуме.
Плечи Дракулы, они блокируют все мои солнечные лучи.
Вот это отбрасывание тени так кондово.
Вечность для нас маловероятна.
Противоположности притягиваются,
но шансы больше похожи на блэкджек.
Контора всегда выигрывает,
так что я забираю всю свою любовь обратно.
С тобой я проиграю в любом случае.

Ты считаешь меня отмороженной, когда я слишком возбуждаюсь.
(Что?)
Мне кажется странным, что ты такая пустоголовая (Что?)
Да, ты тянешь меня вниз все эти годы (Что?)
Своей холодностью, а мне всё равно.

Так что, пожалуйста,
Не говори, что я ту мач,
Что я перебарщиваю.
Ты не понимаешь меня.
Мы такие разные в душе.
Ты на Земле, я на Марсе, а-а.
Но я не теряю надежду.