Войти с форума
Регистрация на форуме
Gilda — перевод песни
Sigo el ritmo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gilda появятся новые переводы
5.0
9
Sigo el ritmo
Я танцую под ритм
Se fue a dormir porque era tardeОн(а) пошёл(ла) спать, потому что было поздно
y yo me vine pa' el baileА я пошла на танцы
(y yo me vine pa' el baileА я пошла на танцы
y yo me vine pa' el baile)А я пошла на танцы
Cerró la puerta, puso la trabaОн(а) закрыл(а) дверь, задвинул(а) засов1
me escapé por la ventanaА я сбежала через окно
(me escapé por la ventanaА я сбежала через окно
me escapé por la ventana)А я сбежала через окно
Una noche de vida hay que vivirlaНочь жизни — ей нужно жить
una noche de amor hay que gozarlaНочь любви — ей нужно насладиться
una noche de cumbia hay que bailarlaНочь кумбии — ее нужно станцевать
Suave, suave suavecitoМедленно, медленно, медленно
(suave, suave suavecitoмедленно,
suave, suave suavecito)медленно,
Y se alzan las manos en el aireРуки поднимаются вверх
y se arrastran los pies sobre la tierraИ из под ног уходит земля,
y danzando se menean las caderasИ плавно двигаются бедра,
Suave, suave suavecitoМедленно, медленно, медленно
(suave, suave suavecitoмедленно,
suave, suave suavecito)медленно,
Sigo el ritmo de tu pielЯ танцую под ритм твоей кожи
de tu piel morenaТвоей смуглой кожи
sigo el ritmo de tu pielЯ танцую под ритм твоей кожи
siento que me encendiaЯ чувствую, как она зажигает меня,
sigo el ritmo de tu pielЯ танцую под ритм твоей кожи
de tu piel morenaТвоей смуглой кожи
sigo el ritmo....Я танцую под ритм ...
1) Не совсем понятно о ком речь в первом куплете.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sigo el ritmo — Gilda
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Gilda
Gilda — легенда аргентинской кумбии 1990-х, чьи песни стали народными гимнами любви и стойкости. От работы педагогом до сцены bailanta, от хитов «No me arrepiento de este amor» и «Fuiste» до посмертного культа памяти и экранизации с Наталией Орейро — её история короткая, но влияние огромное.
полная биографияЭтот альбом
Entre el cielo y la tierra
(1997)
- 1. No es mi despedida
- 2. Se me ha perdido un corazón
- 3. Sigo el ritmo
- 4. Es que te quiero tanto
- 5. Tu cárcel